Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
158’
fulla salongen i Garniers nya opera. Där fick
jag å min sida också tillfälle att visa Garnier
något märkeligt. Vid hamngatan fanns en skylt
på hvilken lästes i götisk fraktur: „Tässä asuu
Suomalainen maalari", och längre ned en annan
med orden „Suomen rahan vaihto," hvilket så vidt
jag förstår är en finsk gallicism.
— „Och det dar förstår ni?" säger Garnier;
„Jag beundrar er nordbor för er språkkunskap.
Vet ni att Scholander talar franska som om han
aldrig talat något annat, och huru fru Carina
skrifver det, därom kan ni icke göra er en
föreställning". I ett bref af den 10 aug. 1873
skrifver han därom: „Quand je pense que c’est une
suédoise, qui fait ces petits chefs-d’oeuvre, ?a
me rend furieux contre — les francais".
Han återkom ofta till denna fråga som
intresserade honom i hög grad. ,, Jag, som icke kan
lära mig namnet på den stad där nere hos er,
som icke heter Peking,*) oü ön fait les
allu-mettes, är af den tro att ni har i hjärnan en
särskild språkmekanik, som icke blifvit oss
gal-lier gifven."
— „Vi ha den i själfva verket, det är den
tvingande nödvändigheten", — svarade jag.
Det blef under den långa resan tal om både
det ena och det andra, och främst om den nya
arkitekturen; men för öfversiktlighetens skull
*) Garnier passerade Jönköping på resan från
Stockholm till Malmö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
