Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32
Det var midtunder de mest brinnande
förhandlingarna om detta fornminne jag kallades
till Helsingfors och fick befallning att taga mina
ritningar med mig. Jag gjorde så och tog
dessutom en fotografi af kommendantens arkiv i
borgens forna kyrka. Jag glömmer aldrig grefve
Heidens min och fråga när jag trädde in — han
var synbarligen förargad, men också litet road:
— Que diable faites-vous là-bas chez vous?
Le commendant Douchonine a déclaré la guerre
contre vous et contre toute la Finlande.
Jag svarade, måhända med onödig ifver:
— Viborgs kommendanter ha så illa vårdat sig
om den gamla borgen, att den nu är en komplett
ruin. Se här, ers excellens, så ser hans arkiv i
slottet ut!
Grefven såg leende på fotografin, ruskade
betänksamt på hufvudet och sade på ryska
något som på svenska skulle låta ungefär så: —
hvad fan angår det er, är ni ryska statens
riksarkivarie? Hvasa?
— Visserligen inte, men borgstugorna stå
under finska statens omvårdnad, dem reparerar
jag, de äro fängelser. Om ers excellens själf ville
se borgen, så skulle ni finna, att den finska
kronans andel är i ypperligt skick, medan den ryska
kronans befinner sig i det djupaste förfall. Jag
är arkitekt, konstnär och patriot, jag kan icke
se huru östra Finlands stoltaste byggnadsminne
förfaller inför mina ögon. Fästningsingenjörerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
