Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Till Bender
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
floden d. 1 juli 1709 tillsammans med den flyende
konungen. Huruvida svenskarna gjorde övergången vid själva
Perevolotjna, är dock icke alldeles säkert; måhända företogs
den vid Tachtajevaja Sloboda, mitt emot den nuvarande
byn Dnjeprovokamenka, 3 verst mer åt väster och söder,
där floden ej är så djup och blott en verst bred, och där
några sandbankar i strömfåran och skogar på andra sidan
kunde underlätta flykten. Och där är marken sumpig, icke
sandigt torr såsom vid Misjurin-rog, något som mer
överensstämmer med det preussiska geheimerådet Siltmans
beskrivning på vadstället.
Vid Perevolotjna, icke vid Poltava, avgjordes den stora
östeuropeiska frågan genom Lewenhaupts kapitulation.
Några jordvallar erinra ännu i dag om svenskarnas sista
försök att försvara sig mot sina förföljare, vilkas verkliga
styrka de måtte ha betydligt överskattat. Vorskla förenar
här sina böljor med Dnjepers vattenmassa och bringar
ännu i dag under islossningen och vårflödet i dagen en
mängd föremål, som förskriva sig från år 1709 och som
förvaras i museet i Poltavas biskopspalats. Det är
kanonkulor, järnbitar, stigbyglar o. d. Bland andra krigiska
strandfynd märkes en hovtång, och den måste hava tillhört
svenskarna, enär man i Ryssland då ännu icke kände detta
enkla redskap.
För att avskära svenskarnas förbindelse med Turkiet
hade den omtänksamme tsaren några dagar före slaget
skaffat bort alla båtar från Vorskla-mynningen och bränt
den lilla staden Perevolotjna. Den redan omnämnde
Rigel-man har i sitt arbete om Lillryssland meddelat åtskilliga
detaljer, som torde grunda sig på lokala traditioner. Enligt
denne sagesman hade Mazepa med sig över floden några
säckar silver och två kaggar guld »förutom mycket annat
gods». Men då båten hotade att sjunka, kastades nästan
en tredjedel överbord. De simkunniga zaporogerna voro
svenskarna till stor hjälp vid den svåra överfarten. Även
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
