Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. En dröms matematiska beräkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
slags handelsvaror till hundratals millioner dollars
värde i havet. Det skulle ju vara en lösning, eller
hur?»
»Det skulle visserligen vara en lösning», sade mr
Calvin, »men det är absurdt av er att tala på det sättet.»
Ernest slog ned honom med blixtens hastighet.
»Är det ett enda grand mer absurdt än det ni
förfäktar — ni som vilja krossa maskinerna och vända
tillbaka till edra förfäders uråldriga metoder? Vad
är det som ni föreslår för att bli kvitt överskottet?
Ni vill komma ifrån överskottsproblemet genom att
inte producera något överskott. Och vad föreslår ni
för att undvika överskottsproduktionen? Ett
återvändande till en primitiv produktionsmetod, så
oregelbunden, så oordentlig och oförnuftig, så tidsödande
och dyrbar, att det skulle vara omöjligt att frambringa
något överskott.»
Mr Calvin sväljde. Han var slagen. Han sväljde
på nytt och klarade strupen.
»Ni har rätt», sade han. »Jag erkänner att jag är
slagen. Det är absurdt — men vi måste göra
någonting. Det är en affär på liv och död för oss
medelklassare. Vi vilja inte gå under. Vi välja att vara
absurda och återgå till de primitiva och ödslande
metoder som våra förfäder använde. Vi vilja ha
industrin tillbaka till den punkt där den befann sig
före trusternas uppträdande. Vi ä’ maskinkrossare.
Och vad vill ni egentligen göra åt det?»
»Ni kan inte krossa maskinerna», sade Ernest. »Ni
kan inte få utvecklingens ström att flyta tillbaka.
Det är två stora makter som sätta sig till motstånd
mot er, och vardera av dem är starkare än ni
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
