Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1684« 227
Jnterpretalionen angaaer-« I sit Svar af Ude Januar er-
lleerer B. sia villig til at deeltage i dette Arbeide- saavidt Sog-
donr og Svaghed, og ,,denne grtroielige nforinodentlige Vinters
store Uleiliqhed,« tilsteder saadant. Han andraaerpaa, at erholde
fri Porto for sine Breve otr Sendinger, dettue Sat; vedkommende,
der saadant fra Kiebenhavn kttnde skilles hant ved de Breve» foitt
tilstilleo den .l·tou·al. Land-Coitnnioiarins Joh. Mourad,
troende i Odenie» o. f. v. V)
D. lL3· i23·;i Tran. J Conutnntitetet fort-tog vi os paa
nn vore tkreetsititi tiispnlnlorin, hvilke vi udi Julen havde ist-
ttsrtnillorrsh ihvorvel det fik ei hermed sin rette Skik, iaalernch
denne haarde Vintersj Trang varede, saasoni deri undertiden for-
aarsagede Ulystnnsnlinut eller liossmutitsttiintn lidt-lilt"eelse, og
ellet-o ofte oetog tiispnlxnitiintg deres Alacritet. sttii ene-lo
onitn inntiritiiets fri-Lidet i·riix0t Mine-kun
D. 23. Jatr. s2. Febr.fi Denne, saavelsom og flere
T-tr,tl» i denne Maaned kunde jetr med llonnnonsniilnss ikke over
en halv Times Tid i Klosteret forblive-. Thi naar de, foni
sadde ntrrnteft ved Kakkelovnen, maatte snart lsrtrnde siq ved
lHeden, saet kunde de andre, sont sadde længere derfra, ikke livtte
At th et tnerdeelk Brev ira iste. Seeruv tkittle B. Febr. 1t1ts1), sont
ka var Hest-et- ved Skolen, stirli l«lev Rector i theerieia. oq lsint
Rector t :litl»e. inen inaa ogsaa have lagt sitr eftei· «JJt’ediein, o-;
faaet tie-ret Slags rnu som raae, ea rum tomt- tqtekco in inorssuruwm
for at tonsnleree i Anledning af Christi-tit Y. Svarettt«
ozi togToetoraraden i70»» (Woetno Ler«. it: p. :3—·"i’-) erfare-o, at nian
eaiaa Var henvendt fni til detneldte Seerttv om at deeltage t een nye
Videl Oversættelse, livornl rsan erklærer sig vrllia. Alf lnnts Brev sees-s-
at nmn vilde lsave eesne Oversættelse notaattgeie eiter tsusnnrtertein
end den Nefetnle laf ««»«7); o.i Seerup ioiieo at vare villet knere deri
dansie Bibel endnu utere l)edraifl, end kiiesen tlle sielden gretde den.
.Versiotreiiatta-1aenre, ra sttrl iezi troliotti tnaae eet sa.1. at sendt-«
utriusquo tin-saa- tilderliaeu bliver atteneeret; især efter ela. lltt Btlel
Ufc hrchk kclqcl dc ititritsstmss lldl Util, skilt Vores dtlllffc
Sved-3 med Hedrera daver tilfalleo, faa man reisnreecr fri-r-
rere maa finde instinktirasitr. kttd reeslcsuom mit-sy- riqeltreo er i
Mli nieddes«lt et Brev af itide Mai-to d. A. fra «l’rksfeel«s«t· Iklls
Bircherod i Ktolseuliavn til hatts Broder i Orenie, hvor tutn bl. a-
ottrFremgangsmaade-11 ved det begyndte »«s1·nsliftslseatu" mener-: »Vr
sætter Tertetr iorst nd paa det rureste eet rettciteDarnTe vi kunne, saa
»ett Originalens ltlioiismi obsckvekeg meest mueligt er. oxi tnacu Ord
»gaaeo forbi, soin io med et danst lseqoetn Pkd udfores; Vil TCMT
..tntet iu Fordom-Et uden det. som er cueeliq tornoden.«
lsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
