Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Han skrev ofta...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VÄNINNORNA
99
inom vännen, inom älskaren, inom kvinnan,
som med sin smärta betalar den strålande
glädjen att föda ett nytt väsen; i varje man
och i varje kvinna, som tyst uppoffrar sig utan
att någon vet därom. Oändligheten är livets
ström, som rinner från den ene till den andre,
från den andre till den ene... Skriv en
vanlig mans enkla vanliga liv, skriv ett epos om
lugna dagar och nätter som länkas till
varandra, alla lika och alla skiljaktiga, alla söner
till samma moder allt ifrån världens första dag.
Skriv hela denna historia, enkelt, precis
såsom den utvecklar sig. Bry dig inte om
uttryckssättet, om alla de hårklyverier som
försvaga nutida konstnärers kraft. Du talar till
alla, använd dig av allas språk. Det finnes
varken ädla eller tarvliga ord, det finnes
varken en ansad eller en oren stil. Det är endast
fråga om dem som säga eller inte säga vad
som är lämpligt. Var helt och hållet dig själv
i allt vad du gör; tänk helt vad du tänker,
känn helt vad du känner. Må dina ord ryckas
med av ditt hjärtas slag. Stilen, det är själen.
Olivier gillade Christophe, men han
svarade med en viss ironi:
— Ett dylikt verk kunde vara vackert, men
det skulle aldrig nå fram till dem som kunna
fatta det. Kritiken skulle kväva det på vägen.
— Se där, min lille franske borgare! gen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
