Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
29
grasserede Nord for Motala. Derimod blev jeg ved
idelig at møde Tyskere, Franskmænd, Engelskmænd,
foruden Nordmænd. Danske duer heller ikke til at
rejse i Sverige. Nationale Bestræbelser afskjærer dem
det nemmeste Meddelelsesmiddel: Tysk, Faa levende
Sprog forstaar en Dansk saa lidt af som af Svensk,
det mest fremmede i Udtale, Tone og Aand. Af alle
levende Sprog er rent Kjøbenhavnsk maaske det, der
forstaaes daarligst i Sverige. De, der har dvælet i
Danmark, forstaar det til Husbehov; andre saa at sige
slet ikke, eller kun strøvis. Paa offentlige Steder
fortolkes (som bekjendt) paa Tysk for Danske. Mine tre
Gentlemen fra Grenna kunde ikke ved Ord gjøre sig
begribelige for Opvartningspigen, og var for moralske
til at tale Tysk til en flicka. Ja hun forstod meget
bedre de tre Franskmænd, der slet ikke kunde andet
end Fransk og Engelsk. Jeg lærte mig til et eget
Blandingssprog, saa svenskende som muligt. Uden det
kunde jeg ikke hjælpe mig igjennem. Det hændte sig
i en Familie i Karlstad, at jeg først blev bedt om at
tale rent Dansk, men et Par Minuter efter om at
vende tilbage til mit selvlavede Svensk, da man ellers
ikke kunde forstaa mig. Rent Dansk til Bønder er
rent spildt. Og dog maa de fleste Kjøbenhavnere være
endnu langt værre farne end jeg. Folk, der bruger
flere Timer om Dagen til at studere Dagbladet og
anden Journalistik, saa de tilsidst ikke kan tænke i
anden Stil, de har opnaaet et Slags Kulturdansk, om
jeg saa maa sige, hvis Forhold til Kjøbenhavnernes
skandinaviske „Enhedstendentser" jeg maaske engang
kan faa Lejlighed til at sige et Par Smaating om.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
