Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7 BJØRNSTJERNE BJØRNSON OG AULES TAD.
Det er sjelden, man kommer der, uden at der er
Fremmede, ofte Huset fuldt fra Ind- og Udland. Og
saa mange rare Mennesker. Hele Aulestad er til sine
Tider som et Noas Ark, som et Babels Taarn. At gi
en Skildring af Bjørnsons Gjæster saadan i Løbet af et
halvt Aar vilde være en storartet Opgave for en god
Pen. Mænd og Kvinder fra de fjerneste Egne,
orgi-nale Mennesker, store Navne, Videnskabsmænd,
Forfattere og Kunstnere fra alle Europas Lande. Og dertil
en Mængde andre, som kommer valfartende til Stedet
som Pilgrimnier. Somme snakker og andre siger
ingenting. De sidste er de mindst brysomme. Forresten
eidet nu Bjørnson, som fører Ordet i Almindelighed.
Vil man hore lidt om Gjesterne i et 1 lus, saa skal
man spörge Pigerne. Jeg har aldrig spurgt dem;
men jeg har tait
med Folk, som
har hort dem
fortælle: »Mer
kommer saa mange
rare Mennesker,
at det er rent
veondeleg. Nei,
vi hadde vei en
Dame lier
forleden, som var
snodig. 1 lun kom
fra en
Verdensomseiling og stod
ifærd med at
begynde paa en
113’. Ja,
saameget rart, som hun
førte med. Hun
saa ud som et
Busthode og no’
videre ordentlig
var hun ikke
heller. Vi sa til
Frøkna, at det
ikke var værdt, at Frua gik ind paa hendes Værelse.
Ja, nu er hun da reist hun ogsaa«.
Mange har spurgt, hvorledes det er muligt for en
Mand at faa Ro til Arbeide i et saa uroligt I lus som
paa Aulestad. Og B. B. maa arbeide. Om Huset er
aldrig saa fuldt af Gjæster, sorger han dog i
Almindelighed for, at han har Formiddagen til egen Raadighed,
til Arbeide. Efter Frokosten Kl. 8V2 trækker lian sig
tilbage, og man ser ham sjelden for Middagen. Naar
Gjæster ankommer eller reiser, indfinder han sig
høfligst og pligtskyldigst til Hilsen, forekommende og
venlig; men Tiden er ham kostbar, og snart gaar han op
paa Kontoret igjen.
B. B. har meget at bestille. Hans Arbeide er
kolossalt. Bare hans Korrespondance. Der gaar neppe
nogen Dag hen, uden at han modtar Breve paa alle
Europas Hovedsprog, og saagodtsom hvert Brev skal
besvares pr. omgaaende. Ingen skal vente længe paa
Svar fra B. B. Sidst jeg var paa Aulestad, fik jeg den
afgaaende Post med til Faaberg. Det var en tung
Pakke, sirlig indpakket med Gummisnor omkring. Det
var store Forsendelser til udenlandske Tidsskrifter og
Blade, mindre Breve til Privatpersoner i Tyskland og
Østerrige, Brevkort indenlands og udenlands. B. B.s
Brevkort er kjendte. Paa dem skriver han, som skulde
de være forseglet og Indholdet kun forbeholdt
Modtageren. De kan indeholde saavel Anerkjendelse som
Strips. I lan siger paa Brevkort sin uafkortede Mening
og uden Omsvøb. Af disse Brevkort er der gaat
Tusener ud fra Aulestad.
B. B. er en betydelig Sprogmand. Han taler Tysk,
Fransk, Engelsk
og Italiensk. Naar
han opholder sig
i Udlandet, er
han 2 Timer om
Dagen optat med
Studier, af
vedkommende Lands
Sprog. Er han
i Italien, læser
han Italiensk og i
Frankrige Fra n s k.
I Ians Lærebøger
paa dette
Omraade vil ganske
vist ikke bli det
mindst
interessante af hans
Efterladenskaber.
Mellem Linjerne
og i Margen er
der fuldt af
Gloser og
Optegnelser. Artiklerne
til udenlandske
Blade og Tidsskrifter blir i Almindelighed oversat
af andre; men B. B. gaar bestandig
Oversættelserne igjennem og undergir dem kritisk
Bearbeidelse. De sidste Artikler om Slovakerne var
skrevet direkte til Tysk af B. B. selv. Der er neppe
nogen Dag uden at B. B. korresponderer paa flere
Sprog.
Fru Karoline B. fungerer som sin Mands Sekretær.
Hun afskriver de allerfleste af Bladartiklerne.
Redaktørerne vil vide, at ret ofte kommer der længere Artikler
med hendes sirlige og vakre Haandskrift. Efter
Diktaten sees B. B. at ha foretat Udstrygninger og
Til-foiclser. Alt er gjennemarbeidet i de mindste
Enkeltheder. Det horer ikke til Sjeldenhederne, at B. B. kan
skrive sine Artikler 0111 ligetil tre Gange.
B. B. omtaler sjelden hvad han arbeider paa; men
engang imellem kan Arbeidets sterke Følelser komme
til Udtryk. Saaledes var det under Arbeidet med Ragn-
Markarbcide paa Aulestad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
