Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
naar det gjaldt at lave sammen en rigtig finfin
kompliment.
Men Milton og hans store digtning nævnes flere
ganger i Drydens kritiske avhandlinger, og Dryden
er, trods nogen indvendinger, virkelig begeistret. Hans
alvorligste indvending er at Milton i sin Paradise Lost
har fulgt Skriften saa nøie, at digtet derved har tat
skade paa sin stil.
Denne indvending gir et vink om i hvilken retning
det biir Dryden kommer til at omarbeide Milton.
Dryden er langt længer borte fra Bibelen. Den mest
iøinefaldende forandring er forresten versemaalet. I
stedet for det majestætiske Miltonske blankverse
anvender Dryden den heroiske kuplet; man faar
forresten egentlig det pussige indtryk, at Dryden oprindelig
har tænkt at la de overjordiske magter tale paa
blankverse, men opgit det. Den heroiske kuplet kjender
Dryden nu tilgangs, og man maa indrømme Dryden,
at i hans State of Innocence er der saa megen
smidighet over kupletten som der kan bli saalænge
den skyr enjambement og tostavelses rim. Hvad
indholdet angaar, har Dryden lagt sin opera saa nær
opunder Miltons epos at sammenligning er umulig at
undgaa. Og sammenligningen er ikke i det hele tat til
fordel for Dryden. Selvfølgelig kan ikke Dryden presse
alt det som Paradise Lost i 12 sange indeholder ind i en
5-akts opera. Drydens første akt indeholder djævlenes
samling igjen i Helved efter nedstyrtningen og Lucifers
plan om til hevn at ødelægge mennesket; svarer altsaa
i det væsentlige til iste—2den sang hos Milton. Av
3dje sang i Paradise Lost bruker Dryden ikke det
som for Milton er noget av det væsentligste: Han
vil forsvare, at Gud Fader ser Satan paa vei mot
jorden, vet hvad han forbereder og at mennesket vil
falde, men allikevel ikke hindrer det. Det hænger
sammen med hele den teologiske interesse, som er et
av utgangspunktene for Paradise Lost — Milton vil
«justify the ways of God to man». — Den teologiske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
