Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Scenen och Regien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sig, eller om det helas succés har honom att tacka
för lika mycket som samtlige utförande, aldrig
önska högre erkännande än chefens: »tack ska’ herrn
ha b — Men regissören har också sin stund af
till-redsställelse; det är då han under
orkesterinledningen eller ouverturen till ett nytt verk som skall gå
öfver tiljan, i sitt hjerta beder om framgång för
hvad han egnat sina krafter, och*när
representationen gått till ända samt helsats genom bifall åt de
spelande med applåders och inropningars åska. När
han då tackar de spelande, är trött och går till
hvila är han lycklig — och bereder sig med fröjd
och lust, till ett nytt, kanske för honom lika otacksamt
arbete.
Beträffande mise-en-scén’en har jag redan
anmärkt att jag, trots det beröm som på mig i och
för uppsättningen slösats, ofta uppburit klandret för
att i min tur ha slösat i utstyrseln af isynnerhet
»Afrikanskan» och andra opror; men vågar, utan
att ta mitt sjelfförsvar, vädja till en hvar med den
förfrågan, huruvida, då, enligt reglemente och
kontrakt, hvarje förslag af regissören först skall
underställas teaterdirektörens bifall eller afslag,
regissören eller direktören måste bära ansvaret? Då, efter
kännedomen om teatrarnes svåra affärsförhållanden,
klandret öfver sistnämnda opras kostsamma
uppsättning togs i betraktande och diskussionen derom
kom i hvar mans mun, gafs dråpslaget åt den
öfver-dådiga uppsättningen i allmänhet. Dessa
antaganden utanför teatern, hvars källa torde finnas inom
densamma, ha aldrig jäfvats af direktören, som väl
af räkenskaperna inhemtat att nästan hela den stora
kostnaden för »Afrikanskan» åsamkats genom herr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
