Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
l men icke detta: s
R.itltrliga, otsvggeliga grunder —-
Smäaktiga fåfänga, Waldemar —-
Mdt Religioneti och lem sederna —-«« ört-.
Edet är endast genom ett strängt iakttagande as deßa omliändigheier, sistliden
orimmade versen upphöjer sig till ett sak-lat tomthxrde och liii-disk glswa ett poem
den formella skönlitt, som, det-till så defleraisiigea fordras. Att konsten att skrift-da
sådan bets skulle wara lått, sam öfwersättareu d. 127 yttra-i att utan i allmän-
het synes tro, tror ingen, utom den-, som labil-li sig att till den rimmade poesin for-
dras blott-—- att rimma, och till den oritimmdedldtt attralaci stafweisizr och viss-smått;
—- och att de, ty tvärts, hos dis tiro rått lxi-Zaga, bet-visar nogsamt de poets-ter as bå-
dciilaeem som dos oß nu inkomma- ocd slets-tia detan Simei-fattning. Alta avoga
tro, att konsten ar smör-, hwarflirutan åran alt deri dfivertraffa ej skulle tveka MI-
gon. Ali Hr Oehlenschläger, liksom en sidl- dcl as de moderna tyska Tragediskriswars
M- behjan sig till dstllm lättrogna sekt, det bitvis-te äfwtti denna Tragedi af
. horisont ochatt halt iakisie wara deß anhängare i ännu högre grad all de, bet-visar
det klander han i tyska tidningar för uppbära söt- sia versifikation. Neils man lek
huru beständigt han elljaiuderals, att det knappt ges någon vers, som icke antingen
sjelf är en stulltu af en föregående eller leulltar en stan-lv åt en följande; når man-
det oaktadt, finner de shärdasie transvositioner, driftige accentuerade ord, och tillika
verser, idlalld af nie- iled af tretton stafwelser, så kau lit-m- icke fest-klara huru
sådant tillgått, så wlda man icke får alttaaa, att hela tlsaged-’ea sval-ii skrift-zen på
prosa och att sättaren fått tillsåaelse att icke sätta mer du elfrva staflilislsrr i hivar
kad. och fylla relienmed blankt liksom man wanligen gin wid Poemer, sli att derige-
nom ett-slags vers skulle-uppkomma» —- söt dat-t; att han i brådskan misär-ärnat sig -
på twä. siaslvelser mer eller mindre, att del-igenom verser influtit som till ex. denna
P· sos - . -
. . Detwill jag. Hakon skulle, som en fager yngling,
del) som betena, p. 4r.
Ej blott- en-»i)jelte, stark och drisiig,
" och- att Korreltorm som medtagiin liksom den slvenska Oswetscittartty ansett en
sådan text lika helig som Bibelns, icke mågar öka eller minska den ens med en bor-
stafk ännu mindre med tlvetnte silhuetter-, utan låtit de felaktiga iverseraa slå alvar-,
öfwekkszggd aningen otätt i alla fall sker Las-aren då lian sär ersatt i en rad hivad
han får sör- litet i en alman, ehuru man nödsakas till-sili, att ersättningarna isom-
dstast utebliflva, som det tywärr wanligen handel- biide i Pas-sin oci) alla-arma lef-
weenee. "
Sala-ni prof af dylik Sättarwerstsitation eller ögon-poesi för de Lasare, som
ilha tillfälle att se sielfwa Stycket, mä följande tjena:
Pat-» 56 cSosarte Broder Knut will all-lida ErkeiBiskoppen san att söt-rätta
Ceremosiiea is ki)rkan). . « -
Författarens prosaiska text lårar hast: -
Kwkz stix inser wäl,» att Ers Höawördighet lkall lida djupt as slidan grym förrätt-
ning, ren J äten till aren, helsan ej den brista alltjko tron ej godt om Broder
d
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
