Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
43
Ill.
(Min Familie. Overfigt over mit Svoger-, Fætter- og
Onkelskab. Min Adoptivfamilie. Mi11e Tanter.)
«Hvor mon man heller er
End midt i sin Familie?«i«)
spørger den gamle franske Vise. Var det mig,
der blev spurgt, skulde jeg ikke lede længe efter
Svar; jeg veed utallig mange Steder, hvor jeg
heller er.
At enhver Ægtemand og Familiefader kan
eller ialfald bør kunne finde Livets hojeste Lykke
i sin Familiekreds, det vil jeg gjerne troe, men
at en Pebersvettd kan have en overmaade stor
Familie, udett at denne bringer ham stort Andet
M) Den populære danske Oversættelse af Visen begynder
rigtignok saaledes: ,,Hvor mon man bedre er end
blandt sin Slægt og Venner«, men vi indrømmer, at
den her citerede kommer Originalens Mening betydelig
nærmere Red. Anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
