Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tous les actes émanés jusqu’ici, pour
l’administration intérieure de ce pays, ne sont qu’une suite et une
application de ce principe. Le maintien de la religion
et des lois, la réunion de la Diète, la formation du
Conseil de Régence au sein de la nation, la
conservation intacte de l’ordre judiciaire et administratif, en sont
des preuves qui doivent assurer à la nation finnoise
les droits de son existence politique,"1
„Ifrån den stund, då, genom Försynens skickelse,
Finlands öde blef Oss anförtrott, har Vår föresa tts varit,
1 Läsaren torde härvid erinra sig, att kejsaren redan i det tal,
hvarmed han öppnade landtdagen i Borgå, yttrade: »Cette réunion fera époque
dans votre existence politique», likasom äfven, att han i sitt afslutningstal
den Vio juli 1809 omnämnde »les objets les plus importans à votre existence
politique». Den vigî, kejsaren faste vid dessa sina upprepade uttryck om
Finlands politiska existens, framgår vidare ur det nådiga handbref till
generalmajoren, baron, sedermera grefve, J. F. Aminoff, hvilket Alexander aflät
såsom svar på de finska officerarenas underdåniga tacksamhetsbetygelser för
de genom manifestet den l5/a7 mars 1810 dem tillerkända förmåner.
Bret-vet, hvartill originalet förekommer å det Aminoffska godset Bilax i Finland,
har följande lydelse (underskrift och datum äro af kejsarens egen hand):
Monsieur le general major Baron d’Aminof, j’agrée avec beaucoup de
plaisir les sentimens de reconnoissance que vous venez d’exprimer au nom
des braves officiers de l’armée finoise. En fixant leur sort, j’ai voulu
prouver combien il m’est agréable de voir cimenter les liens qui les attachent
à leur patrie. Mon but est rempli du moment qu’ils reconnoissent le motif
qui me fait agir : c’est de voir se consolider l’existence politique de la nation
finoise et d’accroître les moyens de sa prospérité. Sur ce je prie-Dieu qu’il vous
ait, Monsieur le Baron d’Aminof, en sa sainte garde.
St. Petersbourg Alexandre.
ce 26 Avril
1810.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
