Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270 Den patriotiike «Tilsltter.
·Go«r, Feertfrleeyzr, ere« to Franske Ord;
Lsotn ’vi rrenge megertil , og som dog ikke kunne
o"—versoettct3.’ Det Ord Smag som i andre-Sprog
betyder noget værdigt, er latterligti vores, ozz i
ak udtrykke det , som man kalder Ferzeiefzem,
ere vi endnu ei kommen videre end til For-tran-
melser -
Hdil ærd er en Titel , med hvilken man i
det Danske Sprog betegner lærde Folks ns en ois
Caracter, sont Doctor, Professor, o.s.v. Den
kan ikke vel over-sættes paa Frcmjk ; thi Færden-Z-
tijJiMe betyder idette Serog en Person , sont
knns indbilder sig selv, at Han er meget klog.
- Intet ser en Persott nden Caracterz om
saadan en siger man: Han er Insek.
-·Kiereste betyder der samme sotn Mark-
tmeye si det Franske J vores Sprog betyder
det egentlig et Fruentimmer-, saa ltenge hun endnu
er«—sorlovet.s— Man kan og endnu bruge det om-’
gifte Koner-, endskiont det idenne Mening er·
noget gemcent. Naar man for Ex. siger til en
Mat1d: Hvorledes leoel« deres Kiereser forstaaer
man derved altid hans Kone ; Men siger man i
det Franske: fjorten-tem- F- porre IMerderMe
" OdtfeMelztreEeP forklare alle det om et Fruen-
titntner , som ikke er hans Korte.
; Kirke betydede tilfortt der samme som
Menighed, det er, et Selskab as sande Christus-; ·
som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
