- Project Runeberg -  Jul-aftonen /
5

(1844) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

5
sijf af mej en skrifvare, som slösaJe sa mej Jet
dyra stenkolet. Derföre svepte bokkållaren oui-
lsriny sij>’ sin hvila ylleshavvl oek försökte värma
SI(J VIJ ljuset, k vari kan Joek misslyckades, eme-
dan naturen ieke ulruslat honom med synnerligen
stark inbillningskra ft.
”Lycka till en glad jul, morbror! Mycken
lycka!” utropade nu en vänlig röst. Det var rö-
sten af Scrooges systerson, som skyndade in med
sadan fart, att dessa ord voro de första tecknen
till kans ankomst.
”Bak,” sade Scrooge, ”struntprat!”
Geaoiu det kasliga gåendet i dimman ock
kölden kade Scrooge’s systerson blifvit sa upp-
kettad, att kans ansigle glödde; kans drag voro
vackra oek uttrycksfulla, kans ögon gnistrade, ock
kans andedrägt stod ut ur munnen som ett rökmoln
i det kalla rummet.
”Lycka till en glad jul ! är del strunlprat,
morbror?” sade Scrooge’s systerson. ”Det menar
Ni inte, det är jag säker på.”
”Visst menar jag,” sade Scrooge. ”En glad
jul! Hvad kar du för rätt att vara glad? livad
kar du för skäl att vara glad? Du är fattig som
en kyrkråtta, vet jag.”
”Ja. må så vara,” svarade systersonen mun-
’crl. ”Hvad rätt kar Ni att vara vid dåligt ku-
Hvad skäl kar Ni att vara knarrig? Ni är
ju rik som en Crcesns.”
Scrooge kade inte något bättre svar i bered-
skap, utan yttrade återigen sitt ”Bak!” åtföljdt
af ett nyIt ”struntprat!”
’Var inte så otreflig, morbror,” sade sy-
stersonen. J
”Hur’ kan jag annat vara,” svarade morbro-
dern, ”när jag lcfver i en verid, fullproppad
uied galningar, sådan som den kär? Lycka till

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:44:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/julaftonen/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free