- Project Runeberg -  Jung Stillings Liv /
59

(1880) [MARC] Translator: Kirsten Dorothea Hansen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

59

lig stor, men kun for at slippe væk fra Skrædderhaand-
vwrket og faa Tid til at beskjæftige sig med Bøgerne;
thi han følte godt, at selve Undervisningen vilde falde
ham trættende og kjedsoinmelig nok.

Ved denne Tid begyndte han at gaa til Konfirmation
for Stollbein; der havde han vel ikke vanskeligt for at
klare sor sig, men der var dog et og andet at gjennem-
gaa-; thi da Pastoren altid havde et Øie paa ham, op-
dagede han ogsaa altid noget, som ikke behagedeham·
Saaledes var Henrik gjerne den første, som indfandt sig,
og kom derved til at saa den øverste Plads; dette kunde
Pastoren sletikke like, thi hos andre satte han overordent-
lig Pris paa Ydmyghed. Engang for han da løs paa
Henrik og sagde:

»Hvorsor er du altid den forreste?«

Han svarede: »Naar det gjælder at lære, vil jeg
ikke gjerne være den bagerstec»

»Ei, ved da din Slyngel ingen Middelvei mellem
sorrest og bagerst?«

Henrik vilde gjerne svaret noget til dette, men var
bange sor at gjøre Pastoren vred. Hr. Stollbein tog sig
en Tur op og ned af Gulvet, og da han atter kom hen
til Henrik, sagde han smilende: »Stilling, hvad betyder
det paa tysk: med«1um tenuere beati?« .

»Det betyder: »desalige har holdt Middelveien,« —
dog synes det mig, at man ogsaa kunde sige: »plerique
medjum tenentes Sunt derinnatjz« (de fleste, som har
holdt Middelveien, d. e. som hverken er kolde eller varme
er fordømte.) Hr. Stollbein studsede, saa paa ham og
sagde: »Dreng, jeg siger dig, at du har Ret til at staa
øverst, thi du har svaret fortræffelig-« Dog — nu stod
han aldrig mere øverst, sor at de andre Børn ikke skulde

JBLYZSI

( .-x »-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:45:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/jungsliv/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free