Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
59
taan, eikä otettaisi mitään uutta, joka ei selwästi perustunut raa-
matun totuuteen. Tämä oli sitten hänen jälellä olewalla
elinajallansa se sääntö, jota hän tarkasti noudatti ja jossa
hän uskonpuhdistajana seisoi yksinään ilmau wertaistaan ai-
kakaudessansa. Tähän asti oli hän paljastaan taistellut paa-
wilaisuutta wastaan. Nyt sai hän, jättämättä sentään tätä
taistelua syrjään, ruweta ohjaamaan oikealle tielle lukuisia
uusia puolueita ja lahkoja, jotka suurimmaksi osaksi oliwat
saaneet alkunsa itse uskonpuhdistuksesta ja kaikki käyttiwät
hywäkseen äsken saatua tilaisuutta ajatuksiensa wapaasti lau-
sumiseen" Näissä kaikissa osoitti Lutherus lakkaamatonta ja
wäsymätöntä toimeliaisuutta ja melkein jokaisessa riitakysy-
myksessä tuli hänessä näkywiin tuo ihmeellinen neron —— ja
Herran hengen walistaman ja pyhittämän neron — kyky,
joka aina osaa tawata ja säilyttää asian ydinkohdan. To-
distamis-woimallansa hän wastustajansa woitti, ollen esitys-
tawassaan aina asian laadun ja henkilön mukaan joko lem-
peä, lämmin ja ystäwällinen tahi, kun niin oli tarpeen, ajan
tawan mukaan ankara, kowa ja pistäwä. Mutta näiden wäi-
töskirjoituksien ohessa oli Lutheruksella aikaa jälellä Wart-
burg’issa alkamansa raamatun käännöksen jatkamiseen ja päät-
tämiseen, joka käännös aikaan ja olosuhteihin katsoen yleisesti
on tunnustettu oikeaksi mestariteokseksi ja jonka kautta hän
kehitti saksankieltä siihen määrään, ettei kukaan pitkään aikaan
woinut hänelle wetää wertoja kielen woimassa ja sujuwai-
sundessa; hänellä oli wielä aikaa walmistaa laweita raa-
matun selityksiä ja kaksi postillaa, toimittaa katekismuksia,
suuremman etenkin papistoa ja wähemmän yhteistä kan-
saa warten, —— jota wähempää katekismusta wielä luetaan
meidänkin suomalaisissa seurakunnissa – laatia tunnustus-
kirjoja kirkollis-kokousten tutkittawaksi sekä lopuksi kirjoittaa
sanomaton määrä kirjeitä, lausuntoja y. m" Tähän tulee
wielä lisäksi hänen wapaasti pidetyt saarnansa ja uskonnolli-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
