Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
133
näkee ja pitää niitä kalliina muistopaikkoina, joihin mielellään
poikkee, jos milloinkaan hänen tiensä sinne johtaa. Niihin yh-
distyneet muistot owat meille tärkeät, niissä tapahtuneet
tapaukset owat sywästi m eidä n kohtaloomme waikuttaneet, sen-
tähden me emme woi niitä katsoa kylmin silmin, wieraan ta-
woin, joka ei näe meidän silmillämme "eikä tunne tunteitam-
me; sentähden me olemme jo nostaneet muutamia muistoki-
wiä entisille tappotantereille muistutukseksi ohikulkewalle, että
tässä on ykfi niitä paikkoja, jossa maamme kohtalo ratkais-
tiin, josta ura uusi on alkanut kansallemme.
. Hiljakkoin on nostettu kaksi tuollaista muistokiweä, toi-
nen quttaan kentälle kolme wirstaa eteläänpäin Uudesta
Kaarlepyystä, toinen Koljonwirran rannalle Jisalmella. Wir-
ran muistopatsas paljastettiin 12:na wiime Elokuuta ja
quttaan 25:na Syyskuuta. Me olemme hankkineet molem-
mista kuwat ja tahdomme lisätä tähän muutamia sanoja nii-
den selitykseksi.
quttaan lähellä taisteltiin 13:na Syysk" w. 1808. Seu-
raawanta päiwänä, 14:nä, oli Orawaisten tappelu, jossa so-
dan päätös ratkaistiin ja suomalainen armeija kärsi täydelli-
sen tappion. Wenäläiset oliwat lähettäneet Kosatschoffskin ta-
kaapäin saartamaan Suomalaisten pääjoukkoa, mutta v. Dö-
belnillä, joka joukollaan tuli pitää awoinna armeijan peräy-
tymistien, sai taistelulla quttaan luona tämän hankkeen es-
tetyksi. Ilman hänen tointansa olisi suomalainen armeija
silkoin heti joutunut Wenäläisten wangiksi. Nyt pysty-
tetty muistopatsas on 14:ää jalkaa korkea, suippunewa kiwi-
pylwäs pystytettynä jaluskiwelle, johon on piirretty seu-
raawat kirjoitukset: Maantien puolella suomeksi ja ruot-
siksi Runebergin runosta "Döbeln Junttaalla”” seuraawa
wärsy:
Mik’ onni sulle synnyinmaa lie luotu,
Jloko waiko huoli sulle suotu
Salattu tulewiin on aikoihin,
Waan kuinka riemuinnet tai surret filloin,
Niin kauniimpaa et päiwää muista milloin,
Kuin päiwää tätä, päiwää Döbelnin"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
