Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
177
sen Kertomuksia, J. A. B:n Aumolan emäntä, T"
P:n Lapsuuteni muistoja, kaikki wiimeksi mainitut ku-
waelmia kansamme elämästä esittäwät, ja Sawokarjalaisen
osakunnan albumi K;oitar—Il/", ainoa uusia runopukuisia kap-
paleita sisältäwä. — Muitten maitten klassillisesta kaunokir-
jallisuudesta on Suomen kirjallisuuteen liitetty Goethen F aus t,
mintkä toht. K. Forsman mainiolla tawalla on kääntänyt, Jb-
senin Kuntinkaan alut ja Tegnerin Frithiofin satu
(nämä kolme Runotar nimisessä sarjassa käännöksiä muitten
kielten etewimmistä teoksista), Shakspearen Othello ja Ru-
nebergin Lyyrillisiä runoelmia"
Wälittimet, joiden tiutta muitten kansain käy helpom-
maksi tutustua meidän kieleemme ja kirjallisuuteemme, owat
tietysti warsinkin pienelle kansalle, niinkuin Suomen, tärkeät.
Tällä wuodella on julkaistu Ahlman-Forsmaliin ruotsa-
lais-suomalainen sanakirja, unkarilaisen I. Szininyein
suomalais-unkarilainen sanakirja, ja uusia Kalewa-
lan käännöksiä, joissa on koetettu Kalewalan runollisia
kauneuksia erittäin silmällä pitää, saksaksi (H. Paulin tekemä)
ja ruotsiksi (R. Hertzbergin).
Yhteydessä kirjallisuuden kanssa sopinee mainita pari
sanaa Suomen sanomalehdistöstä. Nähtäwästi tämä yhä,
jos hitaastikin, woimistuu" Suomella on tätä nykyä 82 sa-"
nomalehteä ja aikakauskirjaa, niistä 45 suomen kielellä; siis
yksi sanomalehti 26,200 henkeä kohti. Ett’ei tämä kuitenkaan
ole paljon, osoittaa pian wertailu oloihin muissa maissa.
Yhdyswalloissa on yksi sanomalehti 4,500 henkeä kohti (ja
suomalaisilla siellä on wiisi sanomalehteä, mikä lienee yksi
noin 2,000 hengelle), Tanskassa 6,500, Saksassa 9,400,
jopa Ruotsissakin yksi 13,300 hentkeä kohti. Ainoastaan-
Espanjassa, Wenäjällä ynnä muutamissa Turkin niemen
waltioissa lienee Euroopassa werrattain wähemmint sanoma-
lehtiä kuin Suomessa. Kun wielä muistamme että useat
Suomen sanomalehdistä owat hywin wähäpätöiset, huomaamme
että maamme wielä tässä suhteessa on takapajulla.
Taiteitten kannasta olen jo ylempänä puhunut" Mai-
nittawa lienee kuitenkin wielä että wiime syksynä päättyi se
kilpailu, jonka Suomen säädyt oliwat asettaneet Suomen ku-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
