Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Produksjonen av absolutt merverdi - 6. Konstant og variabel kapital
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Konstant og variabel kapital 35
spinner, veveren idet han vever, smeden idet han smir. Produk-
sjonsmidlene, bomull og spinnemaskin, garn og vevestol, jern og
ambolt blir bestanddeler av et produkt, av en ny bruksverdi på
grunn av den formålsbestemte måte hvorpå arbeidet overhodet vir-
ker, tilsetter verdi og derved også skaper ny verdi.. Bruksverdiens
gamle form forgår, men bare for å opgå i en ny bruksverdi. Ved
undersøkelsen av verdidannelsen viste det sig imidlertid at når en
bruksverdi anvendtes på en hensiktsmessig måte for å fremstille
en ny bruksverdi, da er den arbeidstid som var nødvendig for å
fremstille den forbrukte bruksverdi, en del av den arbeidstid som
er nødvendig for å fremstille den nye bruksverdi. Den arbeidstid
som var nødvendig for å fremstille produksjonsmidlet, overføres
fra dette til produktet. Arbeideren bevarer altså verdien av det
produksjonsmiddel som forbrukes eller overfører verdien, ikke ved
rent i sin almindelighet å tilføre produktet arbeide, men ved den
særegne, nyttige karakter, den bestemte, produktive egenart ved
dette arbeide. Som hensiktsmessig produktiv virksomhet, ved å
spinne, veve, smi, vekker arbeidet produksjonsmidlene fra det
døde, beånder dem som faktorer i arbeidsprosessen og forbinder
dem med produktene.
Var arbeiderens særlige produktive arbeide ikke spinnearbeide,
så vilde bomullen ikke bli forvandlet til garn, verdien av bomullen
og spinnemaskinen vilde altså heller ikke bli overført til garnet.
Skifter imidlertid den samme arbeider fag og blir snekker, så til-
setter han fremdeles sitt råmateriale verdi ved hjelp av sitt ar-
beide. Han tilsetter altså produktet verdi ved sitt arbeide, ikke
fordi det er spinnearbeide eller snekkerarbeide, men fordi det over-
hodet er menneskelig arbeide, og han tilsetter produktet en be-
stemt mengde verdi, ikke fordi hans arbeide har et særegent nyt-
tig innhold, men fordi det varer en bestemt tid. Som ydelse av
almindelig menneskelig arbeidskraft, eller i egenskap av abstrakt
menneskelig arbeide legger spinnerens arbeide ny verdi til bom-
ullens og spinnemaskinens verdi. Det samme arbeide overfører
produksjonsmidlenes verdi til produktet, fordi det er et særegent
konkret, nyttig arbeide, spinnearbeide. Arbeidsresultatet har der-
for et dobbelt innhold.
1 «Arbeidet gir en nyskapt ting istedenfor en som er tilintetgjort.»
(«An Essay on the Political Economy of Nations».)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
