Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Produksjonen av absolutt merverdi - 6. Konstant og variabel kapital
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Konstant og variabel kapital 37
ger heller ikke verdien av produksjonsmidlene, så anvender spin-
neren stadig den samme arbeidstid på like store mengder råmate-
riale og maskiner av uforandrede verdier. Den verdi som han be-
varer i produktet, står i direkte forhold til den nye verdi som han
tilfører produktet. I løpet av to uker tilfører han dobbelt så me-
get arbeide som i en uke, altså dcbbelt så meget verdi, og samtidig
benytter han dobbelt så meget materiale av dobbelt så stor verdi,
og sliter dobbelt så meget maskineri av dobbelt så stor verdi, be-
varer altså 1 produktene av to ukers arbeide dobbelt så meget
verdi som i produktene av en ukes arbeide. Under givne ufor-
andrede produksjonsforhold bevarer arbeideren desto mere verdi,
jo mere verdi han tilfører produktet, men størrelsen av den verdi
som bevares, vokser ikke fordi han skaper ny verdi, de to størrel-
ser vokser i samme forhold fordi hans arbeide, som frembringer
begge, ydes under uforandrede ytre forhold.
Det kan visstnok sies i relativ betydning at arbeideren alltid
hevarer gamle verdier i samme forhold som han tilsetter nye ver-
dier. Om bomullen stiger fra 1 shilling til 2 shilling eller faller
til 6 pence, så bevarer han alltid under disse skiftende forhold i
løpet av 1 time bare halvdelen så stor bomullsverdi som i 2 timer,
uansett hvordan bomullens verdi svinger. Svinger videre hans eget
arbeides produktivitet, stiger den eller faller den, så blir i 1 ar-
beidstime mere eller mindre bomull spunnet enn tidligere, og til-
svarende større eller mindre bomullsverdier bevaret i produktet
av 1 arbeidstime, men allikevel bevarer han dobbelt så stor verdi
i 2 arbeidstimer som i 1 arbeidstime.
Verdi er bare å finne i en bruksverdi, en ting, bortsett fra
at symboler anvendes som representanter for verdi. (Mennesket
selv, betraktet bare som bærer av arbeidskraft, er en naturgjen-
stand, en ting, selv om det også er en levende, bevisst ting, og
arbeidet er en tinglig ydelse av denne arbeidskraft.) Går bruks-
verdien tapt, går derfor også verdien tapt. Produksjonsmidlets
verdi derimot går ikke tapt samtidig som dets bruksverdi for-
svinner, fordi det i virkeligheten bare er bruksverdiens ytre form
som går tilgrunne under den forarbeidelse som omdanner det til en
ny bruksverdi. Mens verdien bare kan eksistere i forbindelse med
en bruksverdi, er det ganske likegyldig i hvilken bruksverdi den
finnes, som varens forvandling viser. Det følger herav at i ar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
