Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
mæling linstrand, halvannen mæling potetjord, som me sjø stelle.
Ved som me sjøl besørga høgd, og kirkehest og doktorhest. E æg
ein flåar no?
Nei, værfar, han ska såvisst ha takk. Ska mæ itj te imot med
takk og glæa, Karen?
Jo, Nils, det må vi vel gjøre. Jeg hadde tenkt noe ganske anna.
Rekna alt det lause som følje med, bli det ikke svært mye for sjølve
gården. Karen reiste sig veldig rørt. Æg si dæg mange takk av
heile hjartet mitt. Det e leng sea æ8 takka dæg. Men no e æg
glaer, enn da æg va lita og de gav mæg ny sko, og mor ga mæg ny
rau kjole til jul.
Faren så på henne, og han skalv i ansiktet.
Æg takke dæg likså djupt og varmt som Karen, værfar. Men
æg kan itj gråt æg.
Behøfs itj, Nils. De æ no ansles me Karen. Ho e datter mi ho
Karen.
Han rakte hånden og klappet henne på hode og aksel. Da stor-
gråt Karen. For det hadde ikke hennes far gjort siden hun var
liten. Da pleiet hun også å få en sukkerhund (drops). — Hi du ein
Sukkerhund å gi mæ, far? sa hun smilende gjennem gråten.
Nei, men æg hi glømt å kjøp sukkerhund ått Litl-veikja mi,
sa Nordland.
Men no fæ æg hør, kor my de hi å legg på. Helles må no gjæln
stand rentfritt.
Nei, ette dette bli me itj i gjæld, me hi nok verre gode å plugg ihop
1700 dala, men så hi madam Noff give oss noen tusen dala, dæ æ
skamle å fortæl kor mykje dæ æ, sa Nils.
Hi-i-i madam Noff give dokk nå-n tu-sen? Ka æ de du si, mann?
Dæ æ no snat som æg hi sagt. Madam sitt no her og hør det.
Det er da ikke no å bli forundra over, min kjære Nordland. Du
skulde visst alt det de har gitt mig! De har gitt mig en heim, skal
jeg si Dem. Før de kom satt jeg aleine her mellem tause vegger og
tause papirer. De kom og gav mig heim Og BV Og jer har fått
det billig, sa madamen.
Dette forstår æg itno av, sa Pål Nordland.
Å, jeg synes da dette er grei regning. Men hør nu, Pål Nord-
land, og gjerne Karen og Nils også, enda de veit det før. Det er
no i loven, som kalles å adoptere, det er et sakførerord, tenker jeg.
Man innsetter en ubeslektet person til sin arving og får denne per-
son erklært som sitt barn. Jeg, madam Noff, har i lovens navn
adoptert din datter Karen som min datter og gjort henne til min
arving.
Neimen, neimen, høre æg rett hæl drøime æg, sa Nordland.
Du hører ganske visst både godt og rett, min gode Nordland,
Men nu skal du høre forliksmåten mellem mig og Karen og Nils.
Jeg har gitt min brors og søsters barn 500 daler hver. Men det var
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
