Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Senare afdelningen. Konung Karl XII:s egenhändiga bref till enskilda personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H. Feltmarchalk!
Jagh hafver underättat migh om vägen utaf
Gullen-crok2 och förnummit, at till Stenau,3 som ligger vedh
Odern, skall vara 3 mill gienare at gå giönom Ra vits änn
giönom Melits och Trachenberg.
Altså menar iagh gå åht Ravits i mårgon och kunde
H. Fel[t]marskalken då komma till Jerken eller Sarnova.
Carolus.
[Originalet i Riksarkivet.]
II. Till Magnus Stenbock.
[Trakten af Olesnice i November]4 1702. N:r 191.
H. General Majorl
Jagh hafver fådt tvenne brefv af eder. Dhet första
seer iag utur, huru Lubomirskl5 hafv[er] velat och nästan
och persuaderat eder till at låta beroo vedh afspisningen
medh Complimenterna, förtröstandes sigh, at hans afskickade
hijtåth skulle dhetsamma kunna uhtverka. Men så tror
1 Angående dateringen, som saknas i originalbrefvet, jfr Nordberg I, 698.
2 Gyllf.nkrook, Axel, öfverstlöjtnant och generalkvartermästare, född 1665;
följde Karl XU på hans krigståg ända till Bender men blef under ett ströftåg
därifrån tillfångatagen af ryssarne. Efter hemkomsten generallöjtnant,
landshöf-ding och baron; död 1730.
3 Steinau, stad i Schlesien, vid Oder. Karl XII tog vid sitt tåg till
Sachsen vägen öfver Herrnstadt och Steinau i st. f. den något sydligare öfver
Militsch och Trachenberg.
4 Angående skrifort och datum, som saknas i originalbrefvet, jfr Nordberg
I, 293.
* Lubomibski, Hieronymus, kronstorfältherre i Polen, hade hos Karl XII
uppväckt stark ovilja genom siua många undanflykter och sin tvekan att öppet sluta
sig till svenskarne. Konungen sökte genom hotelser och plundring af hans gods
tvinga honom; först efter Stanislai val förmåddes emellertid Lubomirski taga
dennes parti men gick snart öfver till konung August igen. Död 1706.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
