Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Senare afdelningen. Konung Karl XII:s egenhändiga bref till enskilda personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
redde, at iagh lärer sökia giöra dhen nya Kongen
Souverain, ty dhet samma är ochså mot mit egit interesse så väl
som dheras.
Farväl!
Carolus.
[Originalet i Riksarkivet.]
N:r 226. [Heilsberg] d. 24 [Februari 1704].1
H. Gr. Lieut.! Jagh hafver fått några H. G. L:t brefv;
men som iagh är slätt skrifvare och finner altidh hinder,
så går dhet och långsamt medh mina svar. I gå[r] afftons
fick åhter iagh edert sidsta brefv, och pränta[r] iagh nu
svar i kårtheet på dhet iagh kan påminna migh (apropo
in parentesi: Princ[en] af Gota2 är i dagh hit komen och dhe
hafva rent till rings och effter hufvuna tils nu; Amen på
dbetta).
Dhett Spargament om Prince Jacob och Constantin,3
dhet vore illa, men iagh vill intet trodt rätt ännu. Men
är dhet så, hielper dhet [intet] och skal vij ändå väl finna rådh.
Dhen uhtlåtelse I vill giöra dheröfver mot Pålackame tyckes
migh är rätt braff. Dhet skadar intet, at eder möter
am-baraer(!), ty I vet väl till finna eder dher uti.
Dhet mouvement, som Rehnskiöldt begier at skal skie
från Warsau, tyckes migh han vill hafva alenast för at
bringa et falskt rykte åht fienden. Men han lärer intet
veta, at dher är så ringa manskap, så at dhet intet kan
mistas utan stadsens blåttandh[e]. Dhertill medh kan dheta
intet giöra stor eclat; ty alla lära nästan vetta, huru.
mycket manskap dher är i Warsau. Och Bondens trouppar4
1 Angående, dateringen, som i originalbrefvet är ofullständig, jfr n:r 224.
1 Jfr sid. 52 not 2.
3 SoBiESKij Jakob och Konstantin, de polska prinsarne, blefvo på
föranstaltande af konung August den 18 februari 1704, mot all folkrätt, i Schlesien på
kejserligt område fängslade och förda till Sachsen.
4 Jfr n:r 223 och 224.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
