Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Den vite mannens sed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och sprang sin väg för vrede, som en hund springer
sin väg för en käpp. Men denna vita man drack
mycket whisky, och på natten kom han till Yamikans
hydda och ställde till stort slagsmål. Yamikan kan
inte springa sin väg, och den vite mannen försöker
att döda honom. Yamikan har inte lust att dö, så han
dödar den vite mannen.
Då kommer hela byn i stort bekymmer. Vi är mycket
rädda för att vi ska få ge stor betalning till den vite
mannens släkt, och vi gömmer våra filtar och vårt
pälsverk och alla våra ägodelar, så att det ska se ut,
som om vi var ett fattigt folk och endast kan betala
små böter. Efter en lång tid kommer där vita män.
Det är de vita männens soldater, och de för Yamikan
bort med sig. Hans mor jämrar sig högljutt och strör
aska över sitt hår, ty hon vet, att Yamikan är död.
Och hela byn vet att Yamikaii är död, och vi är glada
över att ingen betalning har fordrats.
Detta är om våren, när isen har försvunnit från
floden. Ett år går, två år går. Det är åter vår, och
isen har försvunnit från floden. Och så kommer
Yamikan, som är död, tillbaka till oss, och han är
inte död, men mycket fet, och vi vet, att han har legat
varmt och har fått mycket mat att äta. Han har mycket
fina kläder och är alldeles som en vit man, och han har
samlat stor visdom, så att han snart blir hövding i byn.
118
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
