- Project Runeberg -  Kater Murrs Reflexioner og Livsanskuelser /
36

(1870) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: John Hazeland
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første Afsnit. Tilværelsens Fornemmelser. Ungdommens første Maaneder

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

36
hsrte ham fremsoette denne absurde Paastand mod
ingen ringere Personlighed end Fyrstens Hofmarschal.
„Vil De nu," sagde Mester Abraham, „god
hedsfuldt behage at lcegge Mcrrke til Dem selv. Har
ikke Naturen skjamket Dem et smukt, klangfuldt Organ,
og saasnart De skal til med det Franske, begynder
De pludselig at hvisle, at lcespe, at knurre, og dertil
fordreier De Deres behagelige Ansigt noget ganske
forskrcekkeligt, saa at det ellers saa vcrrdige, bestemte,
alvorlige Udtryk bliver ganske fortrcengt as alskens
besynderlige Konvulsioner. Hvad har nu Alt dette
vel Andet at betyde, end at en eller anden fatal Syg
domsnisse huserer i Deres Indre. Hofmarschallen lo
hjertelig, og Mester Abrahams Hypothese om den ved
fremmede Sprog fremkaldte Sygdom var ogsaa vir
kelig til at le af.
En sindrig Skribent giver etsteds der velmente
Raad, at man bsr beflitte sig paa at tccnke i det
fremmede Sprog, man ret hurtig vil komme efter.
Dette Raad er vistnok fortræffeligt, dets Gjennemfs
relfe imidlertid ikke uden Fare. Det lykkedes mig nem
lig meget snart at faa tcrnke paa Pudelsk; men i den
Grad fordybede jeg mig i disfe pudelste Tanker, at
min egentlige Talefærdighed stod meget tilbage, og jeg
selv umulig kunde forståa, hvad jeg tcenktc. Disse
uforstaaede Tanker bragte jeg fordetmeste paa Papiret,
og jeg fordanses over Dybden og Skarpsindigheden i
disse Sprogfragmenter, fom jeg har samlet nnder

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:34:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/katermurrs/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free