Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
263
proviantforvalteren. — Mr. Culpepper blev næsten
kvalt ; men efter en forfærdelig hosting og harking
kom skraaen op igjen; alligevel blir han saa syg
som en hund og maa løbe til vaskevandsbollen i
sin lugar. Naaja, sir, saasnart han kommer nd
igjen, gaar han op paa det nedre halvdæk og spør
skildvagten, hvem det var, som gjorde det, og
skildvagten, denne knurrepotta Martin, som helst
burde holdt skravla, siger ligeud, at det var master
Tommy. Og nu har mr. Culpepper indleveret
formelig klage paa skansen, og det vil ramme
master Tommy saa sikkert som et skud«.
»Han forstaar ikke at spille et puds«, svarte
jeg; »han blir altid fakket og straffet; tingen er,
at man ikke blir opdaget — det er den egentlige
moro ved spilopper«.
»Jaja, De forstaar rigtignok at greie Dem
pent fra det, master Keene ; men jeg tror, det
snart kan være paa tide for Dem at holde op med
den slags nu, da De blir saapas voksen. Ja, De
er vel snart sytten, sir?«
»Ja, Bob, det er ikke langt fra«.
»Grodt, saa maa vi vel sige mister*) Keene
for fremtiden, formoder jeg«.
»De kan kalde mig, hvad De vil, Bob; De
har været mig en god ven«.
»Naaja, sir, jeg haaber bare, at kaptein Del
. f skrevet Mr., udtalt viister, i tiltale til voksne mænd.
\ skrevet Master, udtalt master, i tiltale til unge gutter.
I skriftlig tiltale, f. eks. i ildskriften paa breve, truges Master til
unge gutter, Mr. eller Esq.. (o: Esquire) til voksne mænd. Men mærk den
forskjellige brug af Mr. og Esq. — Mr. kan skrives til enhver mand lige-
som vort Er. og sættes altid foran navnet. Esq., der aldrig anvendes i
mundtlig tiltale, skrives kun til en gentleman (0: dannet mand) og sættes
altid efter navnet, som da tillige staar med debenavn eller forbogstaver.
Men samtidig baade Mr. foran og Esq. efter er splittergalt; altsaa enten — :
Sidney Tliurgood, Esq. — eller — Mr. Thurgood.
Vil man bruge Esq. og ikke kjender døbenavn eller forbogstav, sættes
en streg foran navnet:
— Thurgood, Esq.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
