Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. Klædedragt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 Klædedragt.
Sagaerne under Benævnelserne sylgja, tygjll eller tyglar, detlkr og
vist-, uden at man dog tydeligen kan see, om et forskjelligt Slags ved
hvert af disse forskjellige Navne antydes
Sylgja har upaatvivlelig svaret til de endnu i Norge velbekjendte
Sølgjer, hvormed Bonderne hefte Linnedet sammen i Brystet. Man
sinder omtalt Solgjer af Guld1).
Tygjll, almindeligere forekommende i Fleertallet tyglar, maa man
snarest tro har været et Slags Kroge eller Ringe eller maaskee blot
Snorehuller paa begge Sider af Kappen foran i Brystet, igjennem
hvilke man drog et Baand —— undertiden af Guld — og saaledes sam-
mensnorede Kappen· Man finder, at saadan Indretning har været an-
vendt baade paa den saakaldte Skikkja og især paa Møitullen; deraf den
hyppig forekommende Benævnelse tyglamntrull eller mottull ei tyglum 2).
Navnet tygjll synes at maatte udledes as Verbet teygja, at tøie, trække.
Dalkr brugtes mest, som det synes, paa Felden (keldardeilkr), un-
dertiden ogsaa i Forbindelse med de næst ovenfor omtalte tyglar paa
Mottullen3). At den har været et Slags Spændenaal, har man
al Anledning til at slutte as Sagaernes Udladelser 4). Om den saa-
kaldte nist sinder man ei videre Oplysning, end at den brugtes paa
Kappen (skjklcja), og at det i 11te Aarhundrede var Møde at have den
lang (löng nist) 5).
Man finder endelig meget ofte omtalt som Prhdelse paa forskjel-
lige Slags Klædningsstykker det saakaldteLad (h1a6), hvilket alminde-
lig har bestaaet i en Bord eller Bretn af Metalzirater, fæstet paa
Klæderne. Dette Lcid findes at have været anvendt om Huen (hk1ka
hlaobxjin) og om Kappen (·skjkkja hlaobijin). Naar det ikke sjæl-
den heder om en Kappe, at den var hlaobdini
prydet med Lad lige ned til Skjøderne, da er dette udentvivl saaledes
at forstaa, at Kappen foran fra øverst til nederst har havt en Bord
af Metalzirater.
1) Njaals S. 109. . 2) Ljosv. S. 13; Snorre Magn. Blindes og Ha-
rald Gilles S. 143 Flatøb. Ul, 409; Snorre Ol. Kyrres S. 2. 3) Flatøb.
anf. Sted. 4) Gisle Surss. S. 55z Viga-Glums S. 83 Snorre Harald Graaf·
S. 18, hvor den i et Vers" omfkrives med keldarstingiz Ol. Tr. S. i Fornn1. S.
90, 1 S. 180, hvor Talen er om at stikke en Daalk i Jorden ; Flatob· 111, 409,
hvor der bruges Udtrykket ,,ham1 snyr dalkinn 01· skikkjunni«·, hvorved man seet,
at Kappen kom til at hænge.løs. Li) Land. S. 75.
skaut ofan d. e.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
