Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1827.
Ng 79.
Kjøbenhavns
flydende
Mattdagen den tie October
Nedigeeet af I. L. Heiberg.
Et Brev ker Begge-sem
iv.
Teoe ikke, min Ven, at blot Genie nogensinde
saaer Bugt med den alting gnavende Tid —- fuld-
endet Knnfk alleene trodser alle Moder og Forvand-
linger. Detn behover jeg neppe at fige, at Ho-
mers Værker ere i hoiefie Grad Critikene Produk-
ter, og at de sikkert nu ikke bleve udgione af en
Wols, hvis blot Homere Genie havde frembragt
dem. Deres, fom De kalder den, indivlduelle
Meening om Epopeerste — er, især i Frankrig og
Engellattd —- den gieengse. Men jeg kan ikke un-
derstcive deri — og om nogle Aar vil De selv tage
den tilbage-, som eensidig, og nmoden. At alle
nyere Epopeer ere meer eller mindre sornlykkede, er
en Sandhed, der indeholdes i den: at alle nyet·e
Kunstveetker (Rafaels undtagne) ere meer eller min-
dre fornlpkkcde. De forsvandt med den poetiske
Tidsalder-, siger De. Jeg troer det omvendt. Men
jeg maatte skrive en Bog herover. Troer De op-
rigtige-i, at Hotner fortrollede nogen med hatn fam-
tidig Græker, som han sortkhller Vofs og Wolf og
Dem og mig? I den poetiske Tidsalder eristeerte
ingen anden Poesie end Tidsalderen selv. AtVolc
taire og Alxinger (et besynderligt Par) ikke have
skrevet Epopeer, er ligefrem — de strioes ikke, de
digtee. Men at Milton ingen Epopeer digtede —
——tll-given af Feedtnand Pringlan·—
et, sorlad mig! kan kun den paastaae, der enten
ikke har last ham, eller der har et Begreb om
Epopee11, fom ingen mig bekiendt Krsnstdotnmer
fra Akifioteles af til Addisfon har havt. Hvad
YEneidesi angaaer, da stikker Feilen blot deri, at
deri ikke blev færdig — og l Angnst, sont reddede
den. Ulyksaligoiis var Angnfk den elendigste He-
ros Jorden har baaren noest vore Dages — og det
7er intet Under-, at han sont en Pius isnede foe-
dcervede Digtet. Men Hotner har ingen Sang,
min Ven, som Sangett om Dido, ingen som Vran-
den af Tro-Ja — og Kunster-tre Verden har intet
fnldendt Mesterveerk at opvise Oomers undtagne,
der og have havt Gud veed hvor mange Forfatters
eller i- det mindste lldakbeidere, altsaa ikke kunne
tilskrives en Digter) der i Fortreffelighed kan lig-
nes ved Virgils nfnldendte Arbeide. lilillies repe—
tit-« plaeedit. Og De — Jtaliens Beundrer! —-
fotn ikke neevner Tassol Giok mig ikke bange, kne-
reste Ven! ved at hylde mig, forn Digter, hvis De
seecter blot see eller syv Digtere over Tassin Par
jeg Jtalietter, satte jeg hain maaskee neefi Virgil
over alle. Camoens skrev en Art af Heltedige —-
hvilken Blasphemiel Men De har neppe læst Ca-
nioixns i hans eget Sprog, og det er den af alle
Digtere ngndeligsi mishandlede i alle Oversættelser.
Men jeg opfatter til et andet Brev (neeroeerende
blev ellers alt for langt) lidt meer at rore ved denne
Materie. Kun een Bemærkning katt jeg ikke Und-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
