Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
giver dog et lille Anstrag af noget Overordentligt.
Snak Dem heller fra den hele Sag, end saaledes
ind i den; siig De f. Cr. som saa: «Hvad rager
mig alt det Soldateri? jeg er en Oversætter, men
om jeg ogsaa sætter under istedetfor over, saa kan
det jo være det samme, blot jeg kommer frem.
Troer I, godt Folk, ikke, jeg har andet at bestille
end at passe paa Front og paa Ryg? Det er mig
ligegvldigt, om Fronten og alt det Øvrige i Bogen
hænger sammen eller ikke, naar lnn Bladene han-
ge satnmen." Fei saaledes sra Dem; ellers gjore
de strenge corporalske Militaire Detn tilsidst ansvark
lig sor Storletlnapperne i de trigsorende Arme-er.
Aproposl om slige militaire Sager, saa vil
jeg gjore Dem opmærksotn paa, at det saare sielx
den, sa vel aldrig er Brug i Felten at maskere
en Feltherre3 sligt skeer knn paa Maskerader3 iKrix
gen maskeres Attaquer. Skulde nogen anden end
De selv have skrevet det her tilsigtede Sted af De-
res »sornodne Oplysning" (thi at den er oversat,
tor jeg vel neppe troe), saa beder jeg Dem sige
ham dette paa den nslpldigste Maade as Verden.
Ved Deres nrimelige Aabenhjertighed i Tilstaaelsen
angaaende Hr. Hellesen, har De sat Deres Læsere
i en ljedsommelig tvivlraadig Stemning. Ved hvert
andet Ord i Deres Skrifter troer man at see en
anden Oversætter bag ved. Hvorledes tor man nn
solge Deres Opfordring, og gjennemleese Deres sor-
rige Hastveerlearbeider (eller, sont De selv lalder
dem: Hurtighedsarbeider), sor at plnkle Feil nd as
dem? Jo mere De har hastet (eller jo hurtigere
De har varet), det-flere Svende har De havt paa
Varistedet, og desflere Modstandere vilde man saae.
Rei, da vil jeg heller blive mit hidtil snlgte Prise-
eip tro, og ikke læse noget as det altsammen.
See, det var Trostens Ord. Var nu ille
tnere saa bedrovet, men lad Deres Øie opmuntret-
ved Synet as de hvide Enge, hvorpaa Qujs stoder
Kaalbetter· Gjør De lnn det samme, og spring
Blik over hele Walter chtt, Hellesens lange Frotrt
og de engelske Mileporle.
A knvoit·.
En nær Paarorende as
Hr. Videlysten.
Theatret.
Rollebescetning
i Slaget ved sehrbellin, Skuespil i 5 Arter as
Heinrich v. Klelst, oversat as A. E. Boye.
Friederich wilheltn, Chursyrste as
Brondenbnrg . . . . . . . Hk.Vt·Ryge·
Chursprslinden . . . . . · . Mad.Heget-.
sprindlrslc Naralie as Granien, hans
seire-, Chessor et Dragonrrgiment —- Eisen.
Feldmarlchaldorfling . . . . . Hr.Stage.
Yrindo Friederich Arkhur asHomdurg,
General ved Anttrriet . . . . —- Nielsen.
Oberst Kotrwitz, ved Pkindseosen af
Qkaniens Regiment . . . . —- Hals.
Henningo . Odrrstek ved Jasans — Dronn-
Grrv Teuchszz teriet . . . . — Enholm.
Grrv Hohenzollern, as Chnesorstens
Suite . .
. . — Seemann.
oosso
siitmrster vort der Golz . . . . — Liebe.
Grav Georg v. Sparrcn . . . —- winolavjna.
Strattz « . . . . . i Ritmestere — Winolevsem
Siegsried v. Morner . . . . - Holm.
Grev Rensz . . . . . . . . . -— Baner-.
En Vagtmester. . . . . . . . —- Fredstrup»
En Bonde . . . . . . . . — Overskon.
Hans Hustrue . . . . . . . Isr. Sande-
En Hoscavaleer - . . . . . . . Hr. Schwartzen.
En Page . . . . . . . . · . — Spindler-
Cn Oksieier . . . . . « . . . — wieneckr.
En Hofdame . . · . . . . · Jlr.Beyer.
En Tjener . . . · . . . . . Hr-pl)ister.
En esbck o o o o · o o o o o — Schou-
Repertoiret af Lad- Mai.
Slaget ved Fehrbellin (sorste
Gans).
Ungdom og Galskab lsor Lo-
verdags Adonnenterne).
Flyeredagen. ·
Misforstaaelse paa Misfor-
staaelse clsrste Gang), og:
Inrrignen ved Moekskabo-
rhearree. ·
Love-dog den 31 Slaget ved Fehrbellsn.
cpermed ophore Skuespillene sor denne Saison).
Tirsdag den 27 Mai
Onedog den 28
Torsdag den 29
Fredag den 30
Forlendei, lsolge Kongelig allernaadigst Tilladelse,
med Hosten overalt i Danmark os Hrrtugdotnmernh
Trpkt hos Dlreetenr I. Hostrnp Schsslg, Iongecig og universitetcssogtrpkkey
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
