Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1611
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 1611.
O*. /*r
y a
lCf(\
•y :
y
14
/ ®3@», &c. Srçiït SU)r 1718.
Utan tryckort (Stockholm). Octav 40 opag. sidor. Här och i föl¬
jande äro prolog, epilog och de 6 sista raderna af sista scenen uteslutna.
g én luftig Cornmœdia, Dm &c. tÇerfainntaftabeë. |
(Groft träsnitt: Disas färd på slädan.) | Drtjcft É£>r 1727.
Utan tryckort (Stockholm). Octav 40 opag. sidor. o
h @n luftig Cornmœdia &c. (Som föreg.) Drtytft
1727.
Utan tryckort (Stockholm). Octav 40 opag. sidor. Yngre trvck
från 1740—50-talet. Skiljemärke: g har: Gudz Börd; h: Guds börd.
Från Messenii Disa härstammar en komedi eller opera, som öfver-
gått i flera Tyska redaktioner. Ingen af dessa, vare sig på Svenska eller
Tyska, är dock tryckt i sin helhet, utan allenast innehållet meddeladt
uti korta program; sådana äro:
a
3mte$ålb i i DISdE COMEDIE | §unt «£>on för jttto
fluofe Sftåb är mürben upfiögb til ©mea Drottning.
Utan ort och år (Stockholm c. 1680-talet.). Folio 1 blad. Består
af förspel och 5 akter. Efter förspelet samt 2:a och 4:e akterna "skier
en skön presentation." Synes föga skiljaktig från Messenii text, som
möjligen kan hafva varit använd med några förändringar. Slutar sålunda:
P. S. Sftäftfommanbe £>nf)bag, [om är ben 29 October. [fal pvefenterat
marba bppå ftoora 33oHf)uufet, ben fföna od) rara giftörten om Drotning
Disa, fjmiiïen toifte genom ftjn ttnjßfjet gifroa gob 9?db uti ben fjarba od)
bçra £ijben, blifmer anftält meb ceit ftoor Ißradjt utaff fertige $täber,
[om äro GÉ£prefj ber tit orbinerabe, tjmitfet atta Sufttjafmanbe tja[ma [ig tit
at e[fterrätta. ©om t)är atbrig tit[örne 5tgerat är.
29 October inföll på en Onsdag åren 1679, 84 och 90; från något
af dessa år är programet utan allt tvifvel. Det är något, äldre än
b Die åönigm, DISA, Dber Die (©djmebtfdje junger*
Beit, Mme Diefeê (Spiel, (Sitten Drcutrigen Einfang, Slber
Suftigeê @nbe gemirntet.
Utan ort och år (Stockholm, 1691 eller 96). Qvart 8 opag. sidor.
Består af 6 akter, med "eine schöne Presentation" efter h varje, samt en
tillfällig epilog, hvari Tiden förtäljer Sveriges historia och Cakl XI:s
bedrifter. Förspelet i a räknas här soin l-.a akt; denna skillnad samt
några namnförsämringar, Siegtrietus för Sigtrudh, Siegwoldt för Sigvardh,
Forel för Giörel, äro de enda olikheterna mot a. Ofversättningen härrör
dock icke omedelbart derifrån; hon är något vidlyftigare, utmärkt genom
ett
dåligt språk och grofva fel, samt förmodligen gjord af eller för de
"ChurSächsische Hochteutsche Comoedianten," hvilka, enligt en hithörande,
särskildt
tryckt affisch, uppförde detta "berümte und unvergleichliche
Schauspiel" på stora Bollhuset en Måndag den 23:e November, "prsecis
umb 3 Uhr." Epilogen slutade med en flygande örn, som på firmamentet
fäste en
glänsande sol med konungens namn och devisen Toto fulgebit in
•**v M
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
