Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1674 - 1676 - 1679 - 1680
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
■Hl
1674. 1676. 1679. 1680. 57
Liten qvart 48 opag. sidor. Tillegnarl Chr. Christophori pastor,
samt en
mängd andra invånare i Söderköping. Har Prologus, 6 akter,
bondeakt och Epilogus, allt på versv Sista sidan upptar de spelande
lärjungarnes namn. r.f
1676.
Enligt program af Jon. Uppendorff (Qvart 8 sidor, Wankijf)
föreställde Tyska skolan den 9 November Fata Scholastica uti en Actu
progymnastico diegematico gnomologico, i 5 afdelningar samt försedd
med både prolog och epilog. De olika rolerna, om de så få kallas,
voro 43, utförda af 27 namngifna ynglingar, flere med dubbla partier.
De fleste talade på Latin, liågre på Svenska och Tyska.
1679.
Yid denna tid finna vi Samuel Columbus sysselsatt med öfversät-
tande af komedier, utan att dock någon sådan öfversättning hunnit till
våra dagar. Ur ett bref från honom till M. G. de la Gardie, 5 Maj
detta år, må följande här anföras:
"Däd jag om Theatro förmälde, förstood jag så at jag dock med
någre wackre Comœdiers öfversättiande kunde fortfara, emädan andre
Professioner, såsom Ethices i synerhet med Comœdien så indrabba,
at ämnet är aldeles det sama, allenast Comœdien föreställer med lust,
ded Philosophien med alfwarsamhet. Ock kan iag icke nogsamt be-
skrifwa den herliga Smaak som iag i de fransyske Comœdier i syner-
het Moliers, ock Corneilles någre, har funnit. Ock förmodar jag mig
göra mit k. fädernesland en angenähm tjenst, om jag dem på Swenska
öfwersätter. Docent et delectant. Ock sijr iag först effteråt, hwad hälse-
samt ock berömligit anslag E.rs höggrefl. Excell.tz hade, då E.rs höggr.
Exc.tz lätt fordom sig behaga sådant mig at tilråda. Dene skarpe Nord¬
ska lufften kunde likvväl genom sådane roligheters idkande något mildras,
ock månge bizarre humeurer, at iag med förlof må säija finnehufwun,
sijne feel erkänna, ock sielfwe åt dem lee."
1680?
prologue.
Utan titel, ort och år. Folio 4 opag. sidor. På Fransk vers; le
theatre représente le Palais de l’histoire. Af innehållet synes att Carl
[XII, hans mor och gemål voro närvarande. Sannolikt gafs prologen
vid
förmälnings-högtidligheterna 1680.
Nachricht von e.
prächtigen Carousel; se Fremmande om Sverige.
-th
.
Ut¬
il A , •
/v/A vä’rrn ,! MV -Ar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
