Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
144 1788.
dritten Könige in Schweden. Ans dem schwedischen über¬
setzt von J. A. Gruttschreiber künigl. preussischem Le-
gationssekretair in Stockholm Berlin. Bei Johann Frie¬
drich Unger. 1794.
Octav 156 sidor (I—XVI, 1—139) samt Gustaf IILs porträtt
graveradt af J. F. Bolt i Berlin 1793. Dedic. tili Fredrik Wilhelm
af Preussen. Derefter följa öfversättarens Aphorismen zur Geschichte
Sigismunds und Carls. S. 121—139 upptagas af en skrifvelse till öfv.
från P. Hambach angående Svenska theatem och sjelfva stycket.
b Samma titel med tillägg: 5lufgefül)rt tit beut f. f.
9cationah«£>oftïjeater, Sßtett 1794. 2tuf Avoftert itttb im Verlag
bet) Statut 23aptift SÏBallié^aufferr pmnfegtrtcm SButpanbler.
Liten octav 116 sidor. Dedikationen och Rambachs bref äro uteslutna.
g ©tri Bralje cher be 9tyêgjerrtge. ©fitefptf t tre
£)ptoge af §artê 93tajeftad (luftar bett Srebte itonge t ©öerrtg.
©uerfat af Sorertg Sfteiftrup. Ajobenljamt 1795. Srpft paa
Ööerfcetterené Vorlag, eg fœïgeê t §anb S3og^anbItng baa
jÇDftergabe Tio. 31.
Liten octav 112 sidor. Ofv. efter Tyskan.
cl Siri-Brahé ou les curieuses, drame historique, en
trois actes et en prose, de Gustave III, Roi de Suède;
traduit et arrangé pour la scène Française par le général
Thüring; Représenté pour la première fois sur le théâtre
Francais de la République, le 22 pluviôse an 11. Prix
1 fr. 50 cent. A Paris, chez madame Masson, libraire,
Editeur de Pièces de Théâtre, rue de l’Echelle, n°: 558,
au coin de celle Saint-Honoré. Imprimerie de Chaignieau
ainé. An XI. — 1803.
Octav 84 sidor. Dedic. tili Gustaf IV Adolf. Med personlista
och förord. De häri gjorda uppgifterna att pjesen är skrifven 1771 och
uppfördes 1775, 76 torde svårligen vara sanna; de anföras till veder¬
läggning af det i Paris spridda ryktet, att pjesen skulle vara en imi¬
tation efter la Curieuse af M:me de Genlis. Det Franska stycket är
dock utan allt tvifvel äldre och ideen lånad derifrån, ehuru behandlin¬
gen är en helt annan. Förmodligen är Tyskan begagnad som orig. till
Tiiürings fria och starkt förkortade öfversättning.
e Siri Brahe ou les curieuses. Drame en trois actes.
I Coll. des écrits de Gustave III, II 175—320. Sthm 1804. 8:o.
Öfv. af J. B. Deciiaux.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
