Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
247
maade vederfares Ret, forsaavidt som han paa en mere over-
bevisende Maade har forvisfet sig om, at Anledning i Al-
mindelighed er Noget, der er Jntet. Senere vil han maaskee
atter komme til at tænke herpaa, naar han har forvisset sig
om, at der er Andet iVerden, om hvilket man kan sige Me- «
get i den Forestilling, at det er Noget, og dog har den Be-
skaffenhed, at naar man har sagt det, da viser det sig at være
Jntet. Hvad der da her er sagt, maa ansees som en Over-
flødighed, som et overflødigt Titelblad, der ikke bindes med-
naar Værket indbindes. Jeg veed derfor ikke at ende ander-
ledes end paa den uforlignelige lakoniske Maade, paa hvilken
Prof. Poul Møller, som jeg seer, ender Jndledningen til
sin fortræffelige Anmeldelse af Extremerne: hermed er Ind-
ledningen ude.
Hvad den specielle Anledning til nærværende lille Kritik
angaaer, da staaer den i Forhold til min ubetydelige Person-
lighed og tør da anbefale sig til Læseren med den normale
Egenskab, at den er ubetydelig. Scribes Stykke: den første
Kjærlighed har paa mangfoldig Maade berørt mit personlige
Liv, og ved denne Berøring foranlediget nærværende Anmel-
delse, der da er Anledningens Barn i strængeste Forstand.
Ogsaa jeg var engang ung, var en Sværmer, var forelsket.
Den Pige, der var Gjenstanden for mine Længslen kjendte
jeg fra en tidligere Tid, men vore forskjellige Livsforhold
førte det med sig, at vi kun sjelden saae hinanden. Derimod
tænkte vi desto oftere paa hinanden. Denne gjensidige Syssel-
sættelse med hinanden nærmede og fjernede os paa eengang.
Naar vi nemlig faaes-, da var vort Forhold saa bly, saa und-
feeligt, at vi var hinanden langt fjernere, end naar vi ikke
faae hinanden. Naar vi da atter vare adskilte, og det Ube-
hagelige i denne gjensidige Ængstelighed var glemt, da fik det
fin fulde Betydning, at vi havde seet hinanden, da begyndte
vi i vore Drømme accurat der, hvor vi slap. Saaledes var
det i det mindste Tilfældet med mig, og senere erfarede jeg,
at det var gaaet den Elskede lige saa. Jeg havde lange Ud-
sigter til at gifte mig; vor Forstaaelse mødte paa den anden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
