Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
257
( Fordring af ham paa at ansees for en brav og honnet Mand,
der har mange Penge, maa vistnok respeeteres, hvorimod et-
hvert Forsog paa at være Mand, at være en Fader, ,,der
ikke forstaaer Spøg,« maa ansees for mislykket. Det straa-
der ogsaa paa hans Datter, uden hvis Minde og Bifald han
neppe tør ansee sig for et Fornuftvæsen ,,Hnn gaaer ud og
ind ad ham med Træskoe,« og han viser et ualmindeligt An-
læg til at forstaae Spøg, da hendes Lune i Eet væk leger
Blindebuk med hans faderlige Værdighed.
Hans eneste Datter Emmeline er nu 16 Aar gam-
mel. En nydelig, indtagende lille Pige, men en Datter af
Derviere og opdragen af Tante Judithe. Hun har opdraget
og dannet hende ved Romaner, og Faderens Riigdom har
, gjort det muligt at bevare denne Dannelse uforstyrret af Li-
vets Virkelighed. Alt i Huset lystrer hendes Lune, hvis
Ustadighed man blandt Andet kan see as Tjeneren Lapierres
Monolog i tredie Scene. Med Judithes Dannelse hac hun
levet i Faderens Huus uden synderligt Kjendskab til Verden,
og ikke savnet Leilighed til at indspinde sig selv i et Væv af
Sentimentalitet. Hun er opdraget med hendes Fætter Char-
les, han var hendes Legekammerat, hendes Alt, det fornødne
Supplement til Tantens Romaner. Med ham har hun gjen-
nemgaaet det Læste, paa ham har hun overfort Alt, da han
i en meget ung Alder forlod hende. Deres Veie skilles ad,
de leve nu fjernede fra hinanden, kun forenede ved ,,et hel-
ligt Løfte.«
Roman-Dannelse har Charles tilfælleds med sin Cousine,
Livsvilkaar derimod ikke. J en meget ung Alder bliver han
sendt ud i Verden, har kun 3,000 Francs om Aaret (cfr.
sjette Scene), og seer sig da snart nodsaget til, om muligt at
gjøre sin Dannelse frugtbringende i Verden. Hans Bestræ-
belser i denne Henseende synes ikke at have taget et heldigt
Udfald, snart har Virkeligheden reduceret ham og hans Theo-
rier in absurdum: den haabefulde Charles er bleven en lider-
lig Krabat, et forulykket Subjeet, et forfeilet Geni. En saa-
dan Figur er i og for sig af saa megen dramatisk Virkning-
S. Kierkegaard 1. 17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
