Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed. Lystspil i een Act af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
285
det Umagen værd at see paa ham, men veed det i Kraft af
en Jnspiration. Paa en lignende Maade gaaer det Faderen.
Situationen indeholder derfor en dyb Spot over Charles,
der formodentlig tilstriver sin Behændighed denne gunstige
Modtagelfe og haaber, at Alt vil lykkes, naar han blot ved-
bliver sit Jncognito.
Nu følger en Monolog, hvori Emmeline raadfører sig
med sit Hjerte og udfinder, at hun aldrig vil glemme Char-
-les, men ægte·Rinville.
Rinville kommer for at tage Afsked og aflevere Ringen.
De forsones atter. Disse Situationer er man allerede
kjendt med.
Nu følger den meest glimrende Situation i hele Stykket.
Der hviler en Nimbns over den, en Forklarelse, den har en
Høitidelighed ved sig, saa man næsten kunde ønske at see i
Baggrunden Tante Jndithe som en Aand, der skner ned paa
sine tvende Disciple. Emmeline beslutter at betroe sig til den
formeentlige Rinville og aabenbare Alt. Denne Situation
belyser Emmeline og Charles fuldendt. Emmelines Trofast-
hed bliver aldeles parodisk. For ingen Priis vil hun opgive
ham, hnn lader sig hverken strække af Jld eller Vand, Char-
les’s Forlegenhed bliver stor og større, da han ønsker at
blive hende qvit. En saadan Trofasthed er ganske i sin Or-
den; thi en lille Jomfru som Emmeline pleier altid at være
meest trofast, naar den Elskede ønsker at blive hende qvit.
Charles, der, da han erfarede, at Hr. Zacharias ikke var
rykket ud med det Væ.rfte, var sikker nok paa, ved sin Be-
hændighed at rede sig ud as det Hele, bliver nu den, der
forraader Alt. Leiligheden er altfor fristende. Han kan
blive sit eget Livs Troubadour, og haaber paa den Maade
at blive Cousinen qvit. Det er allerede tidligere erindret,
at Situationen derved vinder i Lethed, at Charles’s For-
vildelse faaer et comisk Anstrøg. Man faaer en levende
Forestilling om hans Letsindighed og hans Aands-Forvirring,
men man indigneres ikke, hvilket vilde være Tilfældet, hvis
shan i egen Person fortalte Alt paa samme Maade, og dog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
