Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Af forordet til første oplag.
Til grund for nærværende udgave har jeg lagt andet oplag af
„Kjærlighed uden strømper" (Kbhv. 1774); første oplag har jeg
desværre ikke kunnet faa tag i. Jeg har holdt mig saa nær som muligt
til stykkets retskrivning, nærmere end nogen tidligere udgiver. En
hel del af de talrige inkonsekvenser har jeg rettet; men jeg har ikke
vovet at tage skridtet fuldt ud; thi denne ortografiske usikkerhed er
ikke blot Wessels, den er tidens, og man bør neppe berøve eleven
det karakteristiske indtryk ved overdrevet konsekvensmageri, end sige
ved modernisering. Et par tekstafvigelser fra de gjængse moderne
udgaver har jeg troet at burde gjøre rede for i anmærkningerne; kun
hvor det var af særlig interesse, har jeg forøvrig gjort opmærksom
paa forskjellige læsemaader. Henvisninger har jeg anseet overflødige;
de faa, som findes, er kun beregnet paa den særlig interesserede læser.
Min udgave er som sagt nærmest beregnet paa skolen; men skulde
den kunne bidrage en smule til en inderligere tilegnelse af Wessels
mesterværk ogsaa i videre kredse, vilde det glæde mig.
Kristiania i marts 1884.
Henrik Jæger.
Andet oplag
er i det væsentlige uforandret optryk af første oplag; dog er epilogen
udeladt.
Af illustrationerne er titelbilledet og billedet side 29 fra Wessels
Skrivter I, 1787; friserne er fra første udgave af stykket, 1772, og
billedet side 25 fra Schiorring’s „Arier og Sange“, 1786, stik efter
tegning af W. A. Müller.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 12:49:02 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/kierligh2/0007.html
