Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Air. 12. Mai tWH
Min kære Bernard:
Aix, 27. Juni t’JOk.
Min kære Bernard! Min uafbrudte Arbejdsiver og min
fremskredne Alder vil være Dem tilstrækkelig Forklaring
paa mit forsinkede Svar.
I)e underholder mig forøvrigt i Deres sidste Brev med
saa forskellige, om end alle Kunsten vedrørende Ting, at
jeg ikke ganske formaar at følge dets Indhold.
Jeg har allerede sagl Dem. al Redons Talent tiltaler
mig meget og at jeg stemmer inderligt overens med ham
i hans Forstaaelsc og Bcundriug af Delacrom. Jeg ved
ikke, om mit vaklende Helbred nogensinde vil tilstede
Virkeliggørelsen af min Drøm: at male hans Apoteose.*)
Jeg gaar meget langsomt frem. da Naturen fremstiller
sig meget kompliceret for mig. og det gælder uophorligt at
gore Fremskridt. Man maa betragte sin Model noje,
opfatte den rigtigt og derpaa udtrykke sig med Kraft og
Tydelighed.
Smagen er den bedste Dommer. Den er meget sjælden.
Kunstneren henvender sig kun til et ganske begrænset
Antal Individer.
Kunstneren burde foragte enhver Mening, som ikke hir
sin Rod i intelligent Iagttagelse. Han burde frygte
I.itera-temes Aand. der saa ofte fører Maleren fra huns rette Bane.
det konkrete Naturstudium — for at fortnhc sig i
uhaand-gribelige Spekulationer.
Louvrc er en god I^crebog, men skulde kun tjene som
Middel. Alene Studiet af Naturbilledets Mangfoldighed er
virkelig nødvendigt og fremmende.
Jeg lakker Dem. fordi De sendte mig Deres Bog. Jeg
haaber at kunne læte den med klart Hoved.
De kan sende Vollard, hvad han har bedt Dem om,
hvis De anser del for rigtigt.**)
Hjerteligst
Deres Paul Crzanne.
Tit den snmme.
Aix, 26. Maj 190*.
Jeg er enig i de Ideer, som De har til Hensigt at
udvikle i Deres næste Artikel til »Decident«. men jeg
kommer stadig tilbage til dette: Maleren maa fuldstændig
hellige sig Studiet af Naturen og forsøge at skabe Billeder
med den som Forbillede.
Foredrag om Kunst er næsten overflødige. Arbejdet er,
naar del bevirker Fremskridt indenfor sil eget Omraade,
en tilstrækkelig Erstatning for ikke at blive forstand af
Dumrianer. Literaten udtrykker sig ved Abstraktioner,
medens Maleren udtrykker sine Følelser ug Iagttagelser
konkret ved Hjælp af Tegning og Farve.
Man er hverken for skrupuløs eller for sandfærdig eller
for ufhæugig af Naturen, men man er mere eller mindre
Herre over sin Model og først og fremmest over sine
Ud-tryksmaader. Man maa trænge ind til Kernen af, hvad
man har for sig. og haardnakket udtrykke sig saa logisk
som muligt.
Med hjerteligt Haandtryk
Paul Cezamie.
*1 taUcroix’« Apotoo« cr ikke bt«»«l fuldfort
1*1 drejer ug om et Fotografi af LY/aime.
Naar jeg har tøvet med at svare Dem. saa skete det.
fonli jeg lider af cerebrale Forstyrrelser, som hindrede mig
deri. Jeg cr stadig under stærk Indflydelse af sanselige
Iagttagelser og cr trods min Alder fast knyttet lil
Malerkunsten. Vejret er smukt, og jeg benytter det til at arliejde.
Jeg burde gøre ti gode Studier og sælge dem dyrt. da
Liebhavere spekulerer deri. I Gaar ankom et lil min Søn
adresseret Brev. hvis Afsender Fru Brémond mente De var. Jeg
lod del adrestere lil Rue Duperré 18. Paris. Det ser ud
lil, at Vollard for nogle Dage siden har holdl el Bal. hvori
hele den unge Skole, Maurice Denis, Vuillard o. s. v. skal
have deltaget. Paul og Joachim Gasquet traf hinanden dér.
Jeg Iror. del bedste er at arbejde meget. De er ung, mal
og sælg. Paul Cizannt.
Aix, 25. Juli 100*.
Min kære Bernard!
Jeg har modtaget »Lu Rcvue Occidentale*. Jeg kan
kun takke Dem for. hvad De har skrevet om mig. Jeg
beklager. al vi ikke kan være sammen, Ihi jeg vil ikke blot
teoretisk men faktisk have Ret. Ingres er Irods sin »estyle«
(Aix‘er Udtale) og sine Beundrere kun en meget lille
Maler. De slørste. De kender dem bedre end jeg. er
Veneria-nerne og Spanierne.
Kun gennem Studiet af Naturen kan vi gore Fremskridt.
Ved Berøringen med den øves Øjet. Den lærer os ved
Betragtning og Arliejde al se koncentreret, — jeg mener, i
en Appelsin et .£ble, en Kugle, et Hoved er der et
kulminerende Punkt, og delle er altid, trods de forvirrede
Virkninger, som skyldes Lys, Skygge og Farve, det vort
Øje først ser. Med ringe Temperament kan man dog være
en god Maler. Man kan lave noget gudi uden at være
nogen stor Kulorist. Det er tilstrækkeligt at have Sans for
Kunst — og denne Sans er uden Tvivl Spidsborgernes
Skræk. Derfor kan Akademier, Pensioner og .fcresbevis
ninger kun være skabt for Kretinere. Narre og
Skælms-mestre. Vær ikke Kunstkritiker, mal hellere. Del er Frelsen.
Jeg rysler Deres Haand hjerteligt.
Deres gamle Kammerat
Paul Cizannt.
Til den samme.
23. December 190i.
Jeg har modtaget Deres kære fra Neapel daterede Brev;
paa æstetiske Betragtninger vil jeg ikke indlade mig. Jeg
istemmer Deres Beundring fur den kækkeste af
Venezia-nerne, lad os prise Tintorctlo. Paa Grund af Deres Trang
til i sikkert uovertræffelige Værker al linde el moralsk og
intellektuelt Støttepunkt, leder De bestandig efter
Forlolk-ningsimdler, som sikkert vil fure Dem tilbage til Naturen
igen. Og vær overbevist om, nt den Dag, hvor De er
kommet efler del, vil De uden Anstrengelse i Naturen genfinde
de af de lire fem store Venetianere anvendte Love.
Saa meget slaar i hvert Tilfælde fast derpaa er jeg
ganske sikker: Kn optisk Fornemmelse opstaar i vort
Syns-organ, hvorigennem vi ved Hjælp af Lys. Halv- eller
Kvartlune er i Stand til al vurdere de gennem Farveindlryk
frembragte Flader (Lyset eksisterer altsaa ikke for Maleren).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
