Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cap-1v. Qmssnorgee Grændser- Isse-3
l
» Første codjcjlls og Tilleg
Til Grændse-Tractaten imellem Kongerigerne Norge og- Sverrig— t-j:?-S—««.··k
« I’ . « ; ! . - Lsppetne»sbetreffe·nde.« ..
Paa det Lappernes sædvanlige Over-Flptnin.ger, samt den.—derfor·—-betaccendejs
Leye og Jurisdictionen over de fremmede’ Lapper« under bemeldte Osver-Flytnings
Tid, her-efter ikke skal give nogen Anledning til-Trætte og Misforstaaelse, og man
klarlig kand vide, hvilke. herefter som Norike eller Svenike Lapper blive at ansee,l’
samt hvorledes mandennemxndi alle Tilfælde recipro»ce»ska«l omgaaes) -·er.e-·d».e udis
forestaaendeGrændse-Tracrar.benævnte ogher undertegnedeCommissarierpmpisse
hertil henhørende Puncter· komne »·overeens ,’ som folger.». » » . s
. . §.«l— Den siden Aar 1742 og under denne GrændsesCommi·ssionsTilv-
de privatjve Svenlke Lapper paa visse Stæder udi Nordlands Amr paalagde nye
Norike. Lappe-Skat, og de——derkved indforte Sommer-Lands.Stedseler, og Over-
dragelser stil. bemeldte ·Svenskex8apper· for aarlig-Skat,.« bor, saasom stridigemed
endeel afsde nedenstaaende betingedestsrticler ogstil nye Urigtigheder zi. Vinter-Væse-
net contribuerende, afskaffes og oph-ore,.;hl·ior. imod saadan Indretning, som-her
neden for ·paa sine Steder anfesres, skal settes i Vers—
s. 2. Ingen Lap maa herefter ene Skattekc»eller Vexel-Land udimeere
end EetRige, paa det al Anledning til Fellesskab ndi Undersaatter ogsLand her-
efter kan· undstpes.« . · - « · . · -. . . · »
§.·3,·»Til» —Underretning·fornærværendeTiid betinges, at efterdi fra Borge-
Field iilBonnæs-Field, det er udiBegyndelsen af Nordlaiido Amt, og for Sec-
gelands Fogderie paa den Norike Side , men for Angermanlands og Uma
Last-Marker paa den Svendske Side, Fald-Ryggen til Grændse er fastsat, og man
saaledes paa begge Sider derved-m·ist,er,de gamle Skatte-Laiid og Undersaatter, som
man hidindtil ind sover Field-Ryggen«har·havr,s skal de Lapper med deres Familier,
som Skam-Land sammesteds for nu værende Tiid, paa den Svenske Side af-
Grændsen have , eragtes sor Svenske Underfaattere «og være samme Side folgag-
rige, u-anseet af hvilken Side de samme Skarte-Land forheii have borlet og til hvil-
ken Side de deraf have betalt Skatz ligesom og de Lapper med deres Familier-
som for nu- værende Tid have gammelt Vexel-Land paa den NorfkeSide af Grænd-
sen sammesteds, skal tilhore Morge-
S. 4. Dersom nogen Lap, for nn værende Tid besindes, at have et paa
begge Sider af Grændsen beliggende gammeltNorsk eller Svensk Sommer-Skakke-
Land, det er saadant et Land, hvoraf for 1742 til Norge eller Sverrig Skatha-
ver været betalt , da have han Frihed at velge, hvilken Sides Undersaat han her-
ther vil være , alt saa frem.t han intet Vin.ter-Skatte-.Land paa nogen as Siderne
aner. · .
» Haver han Vinter-Skatte-Land paa nogen af Sidernn Norsk eller Svensk,
da ttlhore han den Side, paa hvis Tommij hansaadantVintersSkattesLand hav-ea
Ec s- F. Der-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
