Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olaf Trygavessons Saga. 175
bet til Skibene, toge Tceltene ned, og agtede ien Hast at gjore sig slagferdige. Medens
Hovdingerne talede imellem sig, hvad nu er fortalt, saae de 3 meget store Skibe komme sei
lende, og endeligen bag efter dem det fjerde, og det var Ormen lange. Af hine store Skibe,
der seilede foran, og som de troede var Ormen lange, var det forste Tranen, det andet bag
efter dette var Ormen korte; men da de saae Ormen lange, kjendte Alle den, og Ingen sagde der
imot), at Olaf Tryggvesson der monne seile; derpaa ginge de til deres Skibe og rustede sig til
Strid. Mellem Hovdingerne Kong Svend, Kong Olaf (Svenske) og Erik Jarl stutte
des den Forening, at de skulde dele Norge i 3 Dele mellem sig, dersom de fteldede Kong
OlafTryggvesson; men den af Hovdingerne, som forst besteeg Ormen, skulde have alt det
Bytte, som der fandtes, og hver af dem beholde de Skibe, som han Selv ryddiggjorde.
Erik Jarl havde et stort Krigsskib, som han pleiede at bruge paa sine Vikingetog, og der
var en lernkam overst paa begge Sider af Stavnen; men nedenfor var en tyk lernplade
saa bred som Kammen, der gik heel ned i Vandgangen.
Da Sigvald Jarl med sin Flaade roede ind under Holmen, saae Thorkel Dyrdil af "2.
Tranen og andre Skibsstyrere, som seilede med ham, at han vendte med sine Skibe under bl«fs FM
Holmen, lode derpaa deres Seil falde, roede efter ham, raabte til dem og spurgte, hvi de sei
lede den Vei? Jarlen siger, at han vilde bie Olaf Konge, da han frygtede der var Ufred paa
Fcerde. De holdt da paa Aarerne, indtil Thorkel Nefja kom med Ormen korte, og de 3
Skibe, som ham fulgte. Da de nu fortalte dem det Samme, stroge de ogsaa Seilene,
lode Skibene drive, og biede Kong Olaf. Men da Kongen seilede ind imod Holmen, roede
hele den fiendtlige Flaade indenfor dem ud i Sundet. Da de saae dette, bade de Kongen
seile sin Vei, og ikke legge i Slag med saa stor en H<er. Kongen svarer hoit paa Skand
sen hvor han stod: „lad Seilene falde, ikke skulle mine Maend camke paa Flugten, aldrig
haver jeg flyet i Strid; Gud raader for mit Liv, men Flugten tåger jeg aldrig." Saa
blev gjort, som Kongen sagde: Saa siger Halfred:
Det vidt og bredt omtales skal,
Hvad daadstcerke Konge
Til sine Helte sagde
Under Vaaben-Trcette.
Han, som Krigers Rackke bryder,
Bod sine Tappre ei
Paa Flugten tcenke; da
Mindes Drots raste Ord.
Kong Olaf lod alle sine Skibe blese til Samlag. Kongens Skib laae midt i Flåa- li
den, og paa den ene Skibsbord Ormen korte, paa den anden Tranen, oa da de skulde be- Skibe wq’
<- />, c, , ges sammen,
legge Stevnene, bandtes Ormen langes og Ormen kortes Forstadne sammen. Da Kon
gen saae dette, raabte han hoit, og befalede, at de skulde legge det store Skib bedre frem, saa
at dets Agterdeel ei kom til at ligge lengst tilbage i Flaaden. Da svarer Ulf him Rode:
„skal Ormen lange legges saa meget lengere frem, som den er lengere end andre Skibe,
da bliver der paa Forstavnen i Dag." Kongen svarer: „ei vidste jeg, at jeg havde
en Stavnboer, som er baade rod og red." Ulf: „ Forsvar Du saa godt Agterskandsen,
som jeg Forstavnen." Kongen holdt en Bue i Haanden, lagde en Piil paa Strengen, og sig
tede paa Ulf. Ulf sagde: „skyd en anden Vei, Konge, did hvor det mere behoves; mit Ar
beide er Din Vinding."
I) I Terten: „»HvlnHt" som endnu bruges.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
