- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Første Bind /
355

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Qlaf den Helliges Saga. 355
den frem og vilde tåge Ringen, men Thormod svingede sit Svcerd og hug Haanden af
ham, og der fortcelles, at Kimbe teede sig ingen Mon bedre ved sit Saar, end hine, som han
fsr havde dadlet. Kimbe foer bort, men Thormod såtte sig ned i Laden og Horte en
Stund paa Folkets Tale. Talen var mest om hvad Enhver havde seet i Slaget, og om
Stridsmcendenes Rasthed. Nogle prisede mest Kong Olafs Mod, men Nogle noevnede
Andre, som ei stode tilbage for ham. Da qvad Thormod:
Kjekt var Olafs Hjerte,
I Blodet Kongen vaded’.
Nogent Staal bed paa Stiklastad,
Til Striden Heren iled.
Alle Tolle i Odins Stormo
Sig spared, kun ei Kongen,
Og hver Mand prsvedes for sand
I tette Pile-Drev.
Thormod gik siden bort og ind i et afsides Kammer, hvor der forud vare mange an-
dre Mcend, som vare meget saarede, og hos dem en Kone, som forbandt deres Saar. Der
var Ild paa Gulvet, hvor hun varmede Vand til at rense Saarene. Thormod såtte sig -
nu ned ude ved Doren, og der gik En ud, en Anden ind af dem, som syslede med de saarede
Mcend. Da vendte En af dem sig til Thormod, saae paa ham og sagde: „hvi er Du
saa dodbleg, er Du saaret, hvi forlanger Du ei Lcege-Hj<elp? Thormod qvad denne Vise:
Ei er jeg re»dj men hvide
Hogeseders Sksgul sped^)
Raader Manden rode;^)
Faa kun endse mine Saar.
Du, som er vant at tere
At Spor af Dag-Hrids Mord
Og Daners Vaaben svie.
Derpaa stod Thormod op, gik ind til Ilden og stod der en Stund. Da sagde L<e
gekonen til ham: «gak ud, Mand, og bring mig noget ind af den klovede Ved, som ligger
tcet udenfor Doren." Han gik ud og bar ind et Fang Ved, som han kastede ned paa Gul
vet. Da saae Lcegekonen ham i Ansigtet og sagde: „ forferdelig bleg er denne Mand, hvi
er Du siig?" Da qvad Thormod:
Du Dgle-Landets Eeg!s)
Undres hvi saa bleg er vi?
Faa af Saar vel vorde fager;
Pile-Fog mig, Pige, slog.
Smidig Malm, med Magt udsiynget,
Mig gjennemfoer i Flugten;
Hvast Jern nermest Hjertet bed;
Farligt var det kan jeg tro.
Da sagde Lcegekonen: «lad mig see Dine Saar og jeg stal forbinde dem." Derpaa
fatte Thormod sig ned og kastede Kl<ederne af sig; men da Lcegen saae hans Saar, under
ssgte hun det, som han havde i Siden, og solte, at der stod et Stykke I<ern deri, uden at
I) Tol, Furutre og Treer er det sedvanlige Digter-Billede paa Mend og Helte. Treerne i Odins
Storm er altsaa Slagets Helte. 2) Hogesedet er Haanden, og Haanden det sedvanlige Billede paa en
Qvinde og Haandens Skogul er saaledes den tappre, krigerste Pige, her er det Legekonen, som han tilta
ler. 3) Rod af Blod. 4) Fenia var en af de to Sostre, fom Frode den Fredegode kjobte i Sverige for
at male Guld for sig. 5) Ogle- eller Slange-Landet er Guld, hvorpaa Slangen Fofner efter Gudeleren
hvilede. Eeg er det sedvanlige Billede paa en Qvinde, altsaa her: Du rige, etter gavmilde Pige;
Fenias Hiint voldes mig,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/1/0391.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free