- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
40

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Stoitft <&t>etttts
40
so. ©trar eftec foer $onq ©toerrer meb en ©fube*g(aabe ferefter (ange meb Sanbet, inb
’’"Ærfr0"3 og totbe om paa .føorbalanb, l)toor §an tnbgtf gorltg meb Soenberne og tog
3gjelb af bern; tfji mange ©enb*§orber fyabbe fulgt 23onbejj#ren. Morfer og STlorb^or*
ber jlætonebe f)an ogfaa til fig, og 9Jtange tnbgtf gorltg; men SDZange ftygtebe øjler til BM*
fen, for at opfege SKagnué $onge, om be funbe ftnbe fjam. £>en SStnter toar §an i £)an*
marf fjoé fin grænbe, $ong SSalbemar, forn glabeltgen mobtog (jam. Magnus $onge
fyabbe fat alle fine Sfltønb i ©ijéler omfring i SSifen, og tog beraf ©fat og ©fplb. Orm
toar meb nogfe Senbermanb forn oftejt t Sstfen, men Sftogle toar i
9)lagnué og ’Kile fyabbe famtiige en (lor golf, ©a het (eeb i £angefa=
jlen, fegte Drm og be øtorige Senberm^nb meb bereé ferefter S^ag
nué $onge i sKøbe, ©toerrer fab t fergen mbttl tet (eeb til og gjorbe fig
berpaa retfefærbtg meb flort og toaffert S^anbjTab, fyabbe og flore og jførft beman*
bebe ©fibe. fagbe ©toerrer til fine 9K«nb: nu §atoer jeg a((e sKagnué
Senbermambé i min unbtagen S^ifolaué " Meningen af biéfe Orb
toar, at alle 9ftagnué Senbermænb fyafåe fenbt $ong ©toerrer Senbretoe, og fegt bert
fjang SRaabe og fulbfomne SSenfPab, og biéfe fyabbe bongen i fin
jtin fm’ i on9 elTer foer fra noget efter 9>aajFe^Ugen ejlerefter (ange meb £anbet, og
fSLq* Så\u otoeralt fjtoor §an foer frem, gif golfet glabeligen unber X)a foer f)an ejler fil S3ifen,
fjtoor tog al ©fi;lb og Übrebfel og Hit fybab fjan af 35enberne funbe forlange. £)a
§an fpurgte at s[Kagnué $onge toar fer i meb fin $rigémagt, fegfe §an efierub
langt mb i S3ifen, og lagbe fig toeb ©pjer i ©altefunb. X)ag gif $ong ©toerrer
op paa et £3erg paa Den til fine SBagtmænb, og be faae en SOtøngbe ©eti fomme feilenbeé fra
©jlen. £)a fagbe bongen, at bet monne toære og befalebe at jlebe i Suren for
at falbe T^anbjfabet fammen til ganbgang og ©amfale. ferefter tiltalte $ong ©toerrer
fine tylænb faafunbe: 9)^agnu6 farer meb fin §æt tmob oé, og bet fyneé mig at toi
33trfebenere §atoe meb en ftor Dtoermagt at gjere, meb til sKa?ngbe af golf Snbog
tot §atoe meget golf og trofafl i ©lag, be^etoer jeg at tåge 9laab af (£ber, forjlanbige ?oZa?nb,
nemlig .^arléfon, eller Ulf af £aufn<*é, eller Ulf glp, eller anbre forjlanbige sKa?nb
i toort gelge, foab enten toi jfulle gaae i ©lag mob SKagnué $onge, eiler unbremme SRorb i
Sanbef; tfy ber §atoe toi fenner, men §er ingen. Saber oé nu meb @übé 55ijlanb tåge en
gob og fjaflig éeftutning." T>a ftoarer 3ar(éfon: r min Mening flfal jeg fnart
(tfgge for X)agen : laber oé gange ub paa toore ©fibe, fajle toore telte neb og roe ub af berme
enbetøfe Q3ugt; (aber 06 reife toore 9flajler og fette unbaf norbefter, og et fCaaeé §er meb
"3)lagnué og §ané Øtoermagt; tfy Sanbéfo(fet §er er oé utro, og for(abe toi fjer toore
©fibe, totl bet gaae oé tocerre enb be flettejle ; t^t §er er iffe Sttoé Qaab for
SRogen, forn fommer i eller 33iftoa?rtngerneé a tale ftf
Ipbeligt 53ifalb; liiie fynteé toel om bette SRaab, og nu roebe be ub af Sfteppe fjato*
be f)eifet bereé ©eti, ferenb 9Kagnué $ongeé ©fibe leb tmob bern fenbenfra ub
af ©unbet. gerjl fore ©fuber og lette ©fibe 33irfebenerne paa ©fubtotbbe
næVf men torbe ei fæjle fig til be jlore ©fibe, efterfom 3ntet fønteé rimeligere, enb at bet
fper totlbe fomme til ©lag. (&?olf jli)rebe en ©fube, forn fyebte S^cetoinben, og f)an
£a\>. 50. Hardångr, fee 1 53. ©. 110.
<£ap. 51. Spjer, nu -^en ©pjer, en af^oaløernc (Hvalir) i 93ergeføåfel. 3»"etlcm beinte
2) og Léndir, nu Soner etter 53efter;£), er bet lange, fmale ©jelébofunb, forb. Saltøjjarsund,
forn man l)ar foroerlet meb et anbet ©unb af famme jyjaon i Qsette»^)erreb i Ssat)uuå;Bel)n, fee
Saml. t. b. K. g. ©preg 03 1 93. ©. 277.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free