- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
42

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

42 Jtostg 3mvi.
f- .ipitcl 53
nu» >*oiiaes
til golfet.
galb er ber iffe anbet for oé enb at f[t>gCc Sftorb i ganbet. Sftu til jeg fege Oftere SXaab,
om 3 title ftaaeé meb bet SWanbfFab ti Ijate, eaer og fit; unbaf, Stten ben ©tunb fynteS
mig tort golf t>cerfl faret, ba ti Ijatbe taget glugten teb £attar–£ammer tnbtil tt tanbt
(Beter teb Sfyligen ftygtebe ti for 9Kagnué #onge efler i SSifen, og bet tænfer
jeg, at om ti nu atter fty üben at tote en ©pfi, til ber fun flanbe (iben ©fræf af o$. a
©a ftare mange sKcenb, at be tel tjatbe flerre gpfl til at fty unbaf; men babe bog $on*
gen raabe, bog tar ber megen knurren i £ceren oter at be fTulbe flaaeé meb Dtermagten.
§vit fagbe ba $ong ©terrer: n i ©übé og ben Jellige $ong Dlafé 9ktn rufler <£ber! faa
tifl forn jeg tit ftøaeé meb 9Kagnué, og iffe iabe mig (^nger jage (angs Sanbet; enb
jTjenbt §er er flor paa ?ot(tngbe af §otf, Jate u bog faa flore, meb golf og $$aa*
ben faa tel übruflebe <&tibe, faa tel ffutte minbeé, fer ti fTitteé abf f)torlunbe
funbe ftinge bereé <6t#rb; laber bern nu faae famme §)rete forn fer i tort
$Kebe, at be maae §ope tilbage paa Qæim. ©e ere gjerne fjtaéfe forn i gerflningen;
men blite flebfe übrpgere jo §aarbere bet gaacr paa, 3 ere beflo fjtfffere og fTar»
pere, jo flerre og (angtarigere grøten er. ©et fan jeg og ftge t£ber, at i bereé £<*r til
tifl §ter anben torbe fPr^mt, naar be fee, at .3 tenbe (Jber mob bern, og mange glere mon
ne Redere en)Te at flp, enb gange unber (Sberé SSaaben. 9ftu tenter jeg, at ti fTufle bære
Seieren meb oé fra bern, og fjelben er bet bietet fil gegn, forn jeg (jar fagt (£ber, faa ofte
bet biet tor Sob at mebe tore §ienber» ©et er nu forn fer, at tor trefl forn alle 2(nbres,
fjtiler paa ©ub og §ané fjellige sKænb, og ei paa 9tt<*ngbe af golf. 9Zu fFpber jeg min
©ag til ©ub ben Tttmægtige, ben §ettige Olaf og ben (jetfige ©unnefe, og beber at
bette SJtebe meKem sKagnu6 og mig maa faae faabant Übfalb, forn ©ub teeb monne
ftare til tor <Bagé S3ejFaffen(jeb* " ©erme tale biet optagen meb lt)beligt 23ifalb og golfet
übbreb ibe Drb: n &ib ©u maatte fige bet, #onge, meb ben fjelbigfle 9^unb! 7((brtg ftig»
tebe oé ©inc Drb, naar ©u lotebe oé ©eieren. (£n S^ibbing tære ben, forn et til
fiaaeé \aa gobt f^an formaaer, og falbe forn SKanb, om iffe anberlebeé fan tofre, enb fty meb
geig^eb og diæbfel u ©a fagbe bongen: „ flater nu flor taf af ©üb, faa og af mig for befte
©tar, og tærer uryggelige mob tore Utermer. gaber oé nu roe imob bern fra 23t)en og
l^ter lægge fit ©fib faa langt frem, forn fjan Jar 3Kob til; men ei til jeg iabe ©fibene binbe fam»
men. " ©erefter roebe be ub forbi 9Rorbna?é og biebe ber en fort ©tunb, ferenb
Æongeé ©fibe feilebe fenbenfra forbi, og fnart nærmebe be fig SBaagem ©er
paa lobe be ©eilene i en gart falbe, og ba fob 2ttagnué $onge golfet teb guren fammenfal»
be til en ©amtale og ©fibeneg ©amlag, og talebe faalunbe:
„ 9^u funne ti fee 53trfebenerneé ©fibe, og nu er tel gpffen oé faa gunflig, at ti
naae ©lag meb ber n, enbjTjenbt be længe (abet fig jage af oé. s^en §tab flulbe
bet tel mjtte at op^ibfe til "Xngreb mob bern blanbt tore SDZænb, om Skogen
jtnbeS, ber ei tille minbeé tabet af fine grænber, forn QMrfebenerne §ate fælbet, eller ben
9Keie og 53eftær, forn be o* §ate tilfeiet? $Hv fpneé for§aabentligen Hit at flile til, at be
monne libe famme £ob og ©fabe i bereé glof, forn ti Jate tilforn maattet taale af bem. ©og
er ber ben Ultgjeb i tort gorfjolb til bern, at ti £ate mob bern gjæte 9ttamb og taffre
©ufter; men be berimob iffun tpte, 9vanémænb og SKetere afXrætleé og tiggereé 3^t, forn
©ub tilbe flirte! ti nu ei tilfulbe Jetne tore gjætere grænber, om ti enb bmbte
ilattarhamar ocb t^ronb^jem., fee fora» <2L 22.
Hirtu-bru, fee ©. 24.
Nordnes »e£> SSergen, fee 2 33. ©. 117.
Hvarfsnes, Qvaroen yeb SSergen, fee 2 95. ©. 199..

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free