- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
47

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ftoHfl 3t>evrcv* 3<iftrt. 47
liben af Størt og iffe toaffer i ©tmet.1) jjan übbab fig af Æong ©toerrer, at Jan t»t(bc tiU
iabe Jam toeb SXenfelfe at bei>ife ben 215t, Jtoortil Jan Jerte, nemlig, at Jan toar $ong ©i=
gurbé ©en. ©toerrer bar tenne ©ag for fine fenner og jpetobinger, og fegte SRaab
Joé bem. £)ern#ft fremfatte Jan ©agen iet .^irbfføtone, og forlangte af Jele £irbforfam*
lingen at erfare, om be bertil gatoe bereé ©amtyffe; men Hik forn (£en gatoe bet ©toar, at
be toilbe tjene ©toerrer $onge og ingen #nben. s^en be forffonbigere Sfilcenb, og be forn
Jatobe to<mt meb i SKaabet, ffynbebe til at unbe (£rif at fanbe fin £)a fag*
be $ong ©toerrer til (£rif: „ efter mine tennere 9taab toil jeg gitoe X)ig Dr(oto til at un»
berfafte 2)tg Stenfelfe, faa at ©ub fan fanbe £)in §^brene*"^t; men S^rer Ut enbog
faa til, at 3)u toorber min 55rober og ©igurbé ©en, ba bet Slatn og SKige,
forn jeg nu f)ar, fojlet mig faa meget, faa megen Omjlaffen, Ssanfl?elig§eb og flore 9)Janbé=
garer Jatoer jeg,,og toi 55irfebenere maattef faale, faa at jeg £toerfen til $)ig eller nogen
for fort eller lang Xib, toil afffoae $ongenatonet eller bet SXige, forn jeg nu fjatoer.
Ssil mobtage biéfe SSilfaar, ba §atoe £)u mit ©amtpffe og Drloto; men i anbet
galb ffal £>u fare 6ort i greb, faafom foer fyb. u Srif, forn toar en orbfnilb
SKanb, taffebe bongen meb fagre Ørb, forbi §an tillob §am SXenfelfe, og erflærebe fig
glabcligen toiaig til at unberfajh fig bette SBilfaar, faalunbe at fanbe fin B#brene-’2@t, men
for øtorigt lægge fin ©fjeebne i <&übé og longene Ssolb. efter berebte fig toeb
gafle til 3#rnbijrb , og ba §an ffulbe ba?re 3#rn , forefagbe ©toerrer Jam (£bené
Drb faalunbe: i bet £)u leegger paa og S3ogen, ffpbe ©u un*
ber ®üb, at faa toift toil labe X)in £aanb fomme uflfabt unbaf 3a?rnet, forn $)u i
©anb^eb er en ©en af Æong ©igurb og min 53rober. " £)a ftoarer (£nf:
B faa toifl labe ©ub mig heeve ujTabt £aanb fra bette 3«rn, forn jeg er $ong ©igurbé
©en; men iffe toil jeg b^re bette %ævr\ til at betoife flere SDtonbé enb min egen, "
QÉfter berme famme (£b–©fatoelfe, bar Jan Surnet, og toel gif 9tenfelfen for fig. er*
fjenbte Æong ©toerrer fit grænbjftib meb Jam og fatte Jam til £etobing inben Stivben. <£rif
toar en toennefæl s)tanb, Jeif* neblabenbe, og Jolbt fin é^ite bebre enb be flefle anbre SDtønb.
SKagnué forn til Q3ergen meb fin §otx, og te^ebe ber om Råaren; men &A*wflT/emr*
bet leeb frem otoer ben, lob Jan fin J^ær übrufle og foer norb til SftibaroS, Jtoor Jan forn B^ajff*S
ben fenere Olafé > SO^eéfe. ©toerrer ruflebe fig i 53pen og Jatobe meget tyflanb* «affl?
ftab; tji SSenberne lotoebe Jam bereé S3iflanb, og af bern toar ber fommen en SSK^ngbe
til efterfom be pleiebe at fare bib i ©ilbe*Xibein Sænge laa $ong ?9Zagnué übe
toeb tji bet fpnteé Jam uraabeligt at fege mb i 55pen mob ben Jele famlebe $oU
femamgbe, forn Jan faae ©toerrer Jatobe, og Jan toilbe bie inbtil ©ilbetiben toar
enbf, og SSenberne farne Jjem. Unber bette Opjolb talebeé toeb en ©tunb
Jtoer S)ag, og $ong ©toerrer tilbeb s)kgnué forn fer ot ffifte SXiget til
§an tilbøb at flfifte og otoerlabe SKagnué Råaret, og til befte gorflag fagbe 3\ong
SKagnué Jtoerfen 3a eller SfteL lob ©toerrer blfffe til i 2tyen,
og forelagbe 55enberne bette tilbub, famt Jtoab be mellem Jinanben Jatobe talet, longene
gorfTag optogeé meb f^ort Q3ifalb, i bet be fagbe, at bet toilbe toorbe bern til flor ©Icebe om
be t greb funbe foreneé, Jtoorjoé be meget jfynbebe til at tåge ©agen unber nærmere Dm*
(ale, ligefom ber bleto fat greb og SBaaJbenftilflanb, faala?nge ©amtalen flob paa. £>erpaa
roebe 9Kagnu6 mb til 9ren meb een ©fube; men $ong ©toerrer fob til §eft oppe
paa 9ren, omgitoen af en flor SBtøngbe flflænb meefl ©enber og 53t)folf, forn toare ntjé
gjerrige efter at Jere Jtoab fagbe, og Jtoilfet Übfalb bereé ©amfale ftf. Sftifolaué
1) af U^feenbe..

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free