- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
77

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

$tvns levrer* «n^a. 77
Vttpittl 98
ißcefcn.
<Sopit«J 99
«eng (toerrer*
SDlagnué $onse toar baabe toenncfæl 09 elffø af ganbéfolfef; men froeft toare SSiftoæ»
ringerne Jam. £*f toar et SSctoitø paa Jtoor elflFet Jan toar, af, Jtoor farligt bet enb toar at
feige Jam, jTortebe bet Jam bog albrig, faa længe (jan letoebe, paa ber fulgte Jane
banner. ©iben pretoebe* og, at be, forn falbte fig Jane Wom, Jatobe gobt for at faae
golf, Jtoorortt mere fiben. 93i troe, at ©runben berftl mejlenbeefe toar ben, at att ganbg*
folfet Jatobe faa megen Æjærligjeb fil $ong ©igurb og Jane 25rober $ong
<£i)f*einé Tlffom; men HUe bare berimob Ssab til jaratt» ©ifleé #£f, og toilbe übrpbbe ben,
pgenbe, at bet toar ben toærjfe ©enbing, ber nogenfinbe forn til Sanbé, ba Jan forn til Sftor»
ge. Støagnué $onge toar neblabenbe, meget glab i Omgang meb "tflmuen, og fulgte unge
SOtønbé ©fif og <s<*ber, §an toar en flor éljfrr af s)rif og D^totnber, fynteé gobt om at
(ege, og toilbe gjeme totfre omfram alle TCnbre t ©mibtgjeb, toar temmelig jfterf,
gatomtlb, otoerflebig t ftne datoer og fnilb t fin tale. 7(lt <3ligt falbt toel i golfé ©tnb.
§an toar toaabenbja^rto fremfor Skogen, toar prægtig t og jTiftebe ofte fin ©rogf. Qan
toar temmelig Jet af Størt, tæu og toektooren, mibiefmal/^toeljTabf og fager af Semmer.
§an toar for etorigt en toaffer S^anb af ’Xnfigt, fun toar Jane SDTunb noget Jceélig.
©toerrer lot) alt SSpfolfet blcefe fammen ub til $rijtft’rfen, Jtoor Jan Jolbtijing.
gerjt jlob 3arléfon op, og unberjlettebe gongene ©ag forn fæbtoanligt.
figer, at bet toar Jtoer sßanb6 at tåge toel og femmeligen mob gongen, refterfom
Jan fan gjere 06 gobt t mange XH Qclb og ©aton Mil bet totfre, at Jan toorber
06 til trejl og ©fj#rm*©fjolb , forn Jam femmer; men toi berimob pbe Jam fiffer og
trofajt ©ijlanb, famt alt Jtoab Jan meb Rette af og fan forbre. 3 Jatoe nu for Øte, Jtoab
bet Jar fojlet Jam førenb Jan naaebe fit Siige, og til ben (Snbe maatte taale $fl&ie og
SSaanbe, og føtte baabe fit eget, faatoelfom mange anbre gobe og gjætoe Sito i gå
re. SRen nu Jatoer ©ub freljt Jam af mange garer, forn 3 monne Jatoe fanbfpurgt.
TLabenbau er bet altfaa nebtoenbigt at gjere toel mob bongen, enbjTjenbt Tlnbre Jatoe toæret
Jam imob; ogfaa monne Jan toa?re mifTunbelig mobTCUe, forn ftoiglefe toille tjene Jam. 53e=
tænfer nu Jtoor meget bebre Jan bærer fig ab, forn beier fin S&iilie fil Jane enb be, ber
forbinbe fig imob Jans ©jerer nu, forn ©ub lærer (£ber, og toenber ©ag
til en gob (£nbe!a £)erefter flob gongen felto op, faa fig længe om, tog feent til Orbe, og
begpnbte faalunbe: r be Drb, forn g>falme=©falben falebe, toille toi gjere til toore: miserere
mei deus, quoniam conculcavit me homo, tota die expugnaus tribulaTit
me! X)ette toil fige: ©ub too?re mig barmjjertig; tji 9)Zenne|?et traabfe mig unber gob,
flrebcé Jele £>agen meb mig, og pinebe mig. £>erme ©paabom, forn bier> gjort for man*
ge TUbre fiben, er nu opfylbt i toore £)age, i bet min grænbe 9Kagnué jlogeé mtb
mig i ben 7(gt at jFille mig toeb &»et; men ©ub befriebe mig nu forn fer og tilbeelte mig
Jane SKige. 3nfet Jar aflenjlunb toæref faa mobbpbeligt for ©ub forn otoermobige fflcenb,
og bern Jatoer Jan Jaarbejl retofet; ferjl ba Jan jog Engelen fra (iq, forn toilbe toorb* Jam
felto lig; men fit ben Sen berfor, at Jan bleto ben toa?rf!e £)j(*toe(; fiben ba toor ferjle grdmbe
TLbam gjorbe mob ©übé 3}illie, bleto Jan jagen ub af g)arabié, og mb i berme S3er-
bené trælbom; og ba tyJarao, efterat Stigerne toare begr;nbte, unbertrpfte ©übé goto og golf,
ba forn 10 Unber *9>lager otoer Sanbet, forn albrig fer (Tige Jatobe toæret i Verben.
<Saa toar bet og, ba $ong ©aul forjærbebeé imob ©üb, maaffe Jan fiben flaffe om
meb en ureen 7(anb; og, berfom toi toille tcenfe effer, er bet altib gaaef faalebeé fil i Verben.
9ftu fan bet tocere, at toor tale tt)ffe6 Sber af nærme fig btøfe ©rænbfer, naar jeg til*
feier, at faalunbe ogfaa er tilgaaet Jer i Sanbet, at be ere bletone opjeiebe, forn ei toar af
1) (&mal om 2i»et.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free