- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
136

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

136 $£vm# <&t>etttt% <§<*$<»*
gorltg meb §am; men Sftogle forn, #nbre iffe. De flejte forn iffe, nemlig Ttøe øjfenfor <£(»
toen paa Ttgber, forbi be jMebe paa, at baglerne <?ulbe fomme bern til £jcelp. Da bon
gen fjatobe (agt ber nog(e Dage, gif §an op i Stygben norb i Sanbet, og ba toar åtte Jol!
ftygtebe fra §ufene. Da be f>at>be faret en lang ©tunb, og Dagen (eb, fagbe bongen
at be flPulbe toenbe om, figenbe, at §ané <&øn £afon (Tulbe meb SRogle af 9ttanb|7abet fare
neb paa ben anben $ant af SStjgben; men toi toille," ftger bongen, jføtone neb fjer, og
paa begge (Siber fftttfe toi opbrænbe §e(e 33i)gben. " Da biet) fajlet 3(b mb i £ufene, forn
opbrømbte f)toor be fore frem» Der brænbte mange ©torgaarbe, og beriblanbt ©toroDal,
forn SSonbe eiebe. Om D.totflben føb en ©ut frem fra ©fotoen til bongen og
fagbe: „ for ©übé (Sfyfo, £erre, laber ei brænbe min gaberé ©aarb, forn ligger £er lige foran. "
bongen flarer: w san6 ©aarb ffal toijl iffe br^nbeé, fiben Du beber berom, og ingen j?ul=
be to<m bletoen br^nbt i Dag, berfom fyafåe t>a?ret gjemme og beUt om §reb,
og ftig bern nu, at ingen Jcrefter (Tal toorbe br^nbt. " Da foer bongen til fine <Btibe, og
Dagen efter forn neb, og lotoebe bongen fajl at betate 53eber, §toorpaa ait gol*
fet unberfajlebe fig og übrebebe bereé 3gjælb, Da bongen §er fyafåe übfert fjan
toilbe, feilebe §an norb otoer golben og laae i £affteené*@unb, §t»or fpurgte, at 35ag=
(erne übrujlebe Sfibe i Xunéberg. Da bongen forn til ©rinb^olmé-^unb, roebe ub
efter bern norbenfor S^juma, tnbtil tyfløvfat falbt paa. Om Sftatten laae bongen i 9vafné«
Daag übenfor Sunne; men baglerne libt fenbenfor toeb (Stranten, ©aafnart bet bagebeé
roebe bongen afjleb meb ©fuber og lette ©fibe for at opfege bem. baglerne feilebe fer
Dag ub til £at>S; og bongen efter bem. Da nu baglerne faae, at 55irfebenerneé <&tibe
gif raffere, og at be ei funbe unbfomme, tenbte be mb til Sanbet. (5n 3agt, forn <B#*
bjørn Sinur jlprebe, toenbte übenfra mb til SunnufTog. QMrfebenerne roebe efter
og ©«bjern unbfom felt) anben; men bet øtorige falbt, og 53irfebenerne toge
3agten meb Ult fybab paa ben toar. baglerne breiebe meb 7 @fuber mb mob Zanbet
norbenfor Orøen og mb i ©anbefjorb til et <&teb paa Dtorblanbet, forn Jeber
§toor be lagbe til og fprang paa Sanb. ©toerrer lagbe fig mob bern og bræbte mang»
turn fjaube Utaon. ©et Agdir etfenfor Waen (ncmttg ©lommen), forn fyer næoneå, er aabenbar en
©friofetl fer Amort etter Abygdir, (joorom fee 1 33. ©. 33. 2 93. ©, 123 5 t&t ?(g&erne, forn
et »are teclogttgc t Cpr?ret, bav>be bongen følgelig ingen @run& til at ftretffe, boorttl femmer,
at f)an fra berme (£gn fettebe norbooer ftol&en (Den f»;b(tge cg brebefle ©ccl af (St>n’|ltam’a^jorb)
bentmob Xsnéberg til 3 Åmort ligger beéuben og Dalrinn mikla, nu @t>. ©tore^ctl (fee 2
93. 1. c), forn oeb berme Set’ltgt)eb bteo afbrcenbt.
Hafsteinssund paa 9Seftftbeit af cg f^nbenfer Xenåberg, fan efter Omftcen*
btg^eberne neppe »cere noget anbet enb bet nuocerenbe 2(arefunb »eb ©pbaftftben af Dføtterøen.
Sa bongen i)ev faaer (Efterretmng cm SSaglerse, fetler gjennem Grindhdlmasund (nu Q3rccn«
gen eller ©unbet tmeOem fetter» cg I&jømø, ber fan anfeeé forn en gortfcettelfe af tfinf) og
brager for at opføge bern norbenfer Tjuina fettere $juma, nu X&jømøj t Xerten bar man tfre*
betfor Tjuma optaget t>en formeentltg urtgtige B«femaabe Tunna), tnbttl Oftørfer totnger tii
at føge hatten o»er t Rafnsvågr (eOer Hrafnsvågr, b. e. 93ugten »eb Jttje tmettem JKaono
og gafHanbet t ©toffc ©egn, (jaleanben norbenfor tet ©eftltge 3nbbb af ©rtnb*
l)olmfunb). Dfiaar tet tøertgr flgeé, at berme QSaag Itgger übenfor, etter fønbenfor Tunna etter
Tjuma, )"aa er berme 33eftemmelfe urtgttg etter urimelig, fcotlfen «f biåfe Ccefemaaber man enb
ftg tit 3 tsi lønéberg*Xønbe og I^jørnø banner l)»er for ftg bet fpbltgjle ganb »eb 3nb*
bbet eller røunbtngen af Xønéberg^jorben.
Tunnuskogar, nu @b. ©fougen, beligaenbe flfax norbenfor lønåberg-Xønbe (forb. Tunna-
ska^i, cfr. $ahn, ©uttorm og 3ngeé ©aga gap. 17) paa ben ©eb ben pberfte eefHige ©tbe af
lønéberg.-gjorben liggenbe i nuoccrenbe ©anbe -, tømlfcn fptbum »ar
omflpbt cg bannebe en 0 »eb s)taon Øxn- etter Yxn-øy (cfr. 1 93. ©. 35).
Sanda-fjørdr, nu ©anbe^jorb, cfr. 1 33. @. 35. «paa ©Itfiben af bchne Sjorb, et langt
fra benå SWunbing, er Helliwvikr feller Heslivikr), en 93ugt, fem banner meb

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free