- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
140

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

140 Jlottfj <3t>etrer§ Saga*
•flott-} ©ocrra1
Ia!
CtaptUl 177.
foné Diaat-flacj
S3onbe. Qette SKaabflag gif for fig. Dm horgenen ba bet bleto tyfl, faae SSaglerneé
SBagtmamb fea tet norbre $aflel meget og feel übtujlet golf fare S3eten net) af groba*2(afen.
£)e ginge jlrar {jen, fcæffebe dreibar og fige, at bet monne t><m bereg ©tribéfceller, forn
forn» jlob op og bvb bern tocebne fig, og ba be fcare fcæbnebe, føgte be norb ub
paa berget. SDa faae be bannerne i begge ©farer, ben forn forn neb fra 2(afen, og ben
forn forn fra S3i)en. £e f)ørte og en jførf Suurgang, og faae ber, at Ssirfebenerne ftygtebe;
men Sftogle falbt. 3ftu opmuntrebe S3agferne til at labe bern gange neb af ber
get, for at jlaae bereé golf bi og ei labe 23irfebenerne fomme mb over $)iget.
flarer: (aber oé førjl fee, (jvorlebeé bereé ©trib falber üb. £)erfom 23irfebenerne (abe ftg
jage frem til £)iger, ba t>il tet t>orbe feent for bern, at flt)t>e op paa feelene, og ba feitte
v>ore Wlcenb bvæbe faa mange be tiile. (£nb toibere fagbe §an: unberligt er bet meb
berme glugt, og bet fyneé mig at t>a?re forn en Seeg. ©eer %at be übfege fig en galbe»
plabé, fpor ber er fert unber, etler be funbe falbe paa bereé ©fjolbe, eller fan 3 t>el
fee blobige SSaaben eller — Sftet," Debble\> jeg feer mgenftebé fttgt, og bette
er t>tft ©t>erreré Sijt. " £)a nu bongen faae, at baglerne toogtebe fig for at gaae neb af
berget, i>enbte £>an om til fine tiltigemeb alt fit golf.
’Sin leeb bet ub paa Vinteren, og bet lagbe til meb grojl og 3ié, og ba falbt bet 33ir»
febenerne i)an(feligt at fope fammen, og ba ble^e 25ønberne alt Jaarbere i bered Xbfærb
mob bem. Sftu for^ærrebeé meget bereg Se»emaabe, ber blet> megen iblanbt golfet,
og be ffeffe Sebingém^nb tilbe f)jem. 2)a fyolbt bongen et £uuétf)ing, §an fagbe faa:
„ §ører jeg nu af mine 9Kcenb, at berme ©ibben §er er meget uforfigtig, at bet nu \>ar
gobt gjemme, og at ben t>ar fæl forn §jern fPutbe fare. Umanbig er ftig Xale for krigere,
og at fnurre mob fin $onge, naar 3 ei funne fylbe S^om, forn en tørjhg Ssærfé*
manb meb fin $aj?e{Tot>L Ulige ere $ bern, §»orom ber i gortiben gjorbeé ©agnforta?l*
linger, ber fabbe faa tvaat om bereé gienber for at lægge bern ebe, inbtil raabnebe
af bern, ja be aabe 53a(gen af bereé ©txrrb og D^erlæberet af bereé ©fo; men lobe al*
brtg af, fer be feirebe. 3a jeg fan Qrrempler fra en fortere Xib for at jtabfæfte
bette, nemlig $3aglerne6 eget paa forn ei gfoe fig ot>er. 3ftu lab mig
iffe langer tøøre berme knurren; tfy jTufle 3 jibbe, foab enten bet txjtteé Sber frumt
eller brat, inbtil t>i faae sKagt ofcer baglerne. " ©a bet nu (eeb frem paa Vinteren, faae
at bereé s^oft fnart t>ilbe beg^nbe at tvaate, om ber ei forn £jtflp til bern efter ben
Orbfenbing, forn t>ar gjort til 3nge og ©igurb. sKen ber forn intet <Bt>ar tilbage, üben
fyoab QMrfebenerne fagbe bern §t?er at bereé $onge 3"9^ "« *>« fommen meb en
faare (lor Xpær, „og bil fnart fortøfe Sber. a tyfien baglerne anfaae bet for <3pot, forn
bet og t>ar.
(£fter bette lob jTri»e 23re& til 3"g^ »g ©igurb, f)t>ori ble\> fagf, at be blot
funbe fcolbe fig paa berget til 9^ifolaué – SDtøfe, og bet enbba meb jlerfle Ssan|Telig§eb,
beri meb fagre Drb blei) ombebet, at be fPulbe fomme bern til £j#fp. X)a t>ar ber
alt fommen jterf grofl paa, og Skagen toeb berget belagt meb 3ié. SRatten efter fenbte
en SJZanb meb bisfe 15rei>e norb fra berget. et $)ar ©fier, §toorpaa
Jan flfreb over \>eb Sanbet, og mærfebe bet iffe, førenb ?9Zanben toar
alt borte. S}an foer fin 93ei, inbtil f>an forn meb 55re»ene til 3^3* i 3ns
ge l)olbt et ©fætonemebe meb l)t>ori f^an lob oplæfe. ©igurb
3arl6fon foarcr faalunbe: w SBi fja»e en ©tunb fno«t oé fammen i gloffe, ofte i^e ti tabt
t>ore ffiænb i ©trib meb £ong ©Derrer; ti §aue og gjort f^am flor SDlanbjFabe. SDten nu
toiffe i)i iffe (Iprte oé i ben aabne enbffjenbc t»il ttife oé bft>. Ssi ville
l) £øi>.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free