- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
143

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ftoitft <&toettet& *£cisa. 143
£)er faa og .^reibar, forn ber toar berebt en $Mabé for paa .seif<*beé–stflen toeb heftingen,
bongen lob Jam pbe a( .sjtf(p 03 Itgefaa omji?gge(igen pfete forn flg te(to, og jætonligen
ta(ebe Jan meb Jam; fji ipreibar toar en forftanbig ?JKanb, toe( fynbtg i mange $.ing. $ong
(Stoerrer foer op til 53orgen i fergen, og ber b(eto gjort i ©fanb i patten til Jane SQZob*
tagelfe. Xirébag 9Horgen i ben anben Uge af Saften, Jatobe $ong (Stoerrer lagt ien
<3toeb og fynteg ta at toære fmertefri, og ba forn SERange til Jam, enbjTjønbt ber etferé
fun toare $aa Joé Jam. ’Sa be (Tejle toare gangne bort, fagbe bongen til ©toarte,
at Jan totlbe fortette Jam fin £>rem: £>er forn en 9Kanb til mig," fagbe Jan, ben
famme, ber faa ofte Jar tottft fig for mig i og albrig Jar aa&enbaret fig for mig
üben 53eti)bmng, 3eg fønteé ’oibe, at jeg toar meget fpg og afmægtig, og fpnfeé fpørge,
Jtoab (Enbe berme ©^gborn monne faae. 9JZen Jan fi)nteé toenbe flg fra mig og ftoare
faalunbe: bereb X)ig, ©toerrer, ene paa Opftanbelfen, fagbe Jan. 9Ru fyneé mig berme
jDrem at ftaae mb paa to Sseie, og efter tette toenter jeg, at een af £)e(ene fnart toil jTee. "
s>eter fagbe: 7,7((t tette monne % tybetigere inbfee enb nogen 7(nben; men tet flaaer
mig for Qu, at Jer monne tales om ben Dpflanbetfe, forn er paa ben flbfle I)ommebag,
og jeg tiilte berebe mig paa, at sKanben i drømmen Jar tortfet aabenSare tette/1
gongen ftoarer: „ tette dtaat er ei uftogt." <&aa toar tet og. Qa tet leet ut paa Skagen,
tiltog longene ©^gborn, og horgenen efter (ob bongen fenbe 53ub i 53pen efter s>ræ|ier,
og ta berebteé Jam ben fibfle ©altoelfe. ©a (ob Jan opfæfe be forn Jan fenbte fin
@øn Qaton om SXigeté 53efli)relfe, og biéfe 53retoe (ob Jan forfeg(e. ’JJerpaa fagbe Jan
til alle bern forn toare tilflebe: 3 Wle ftulle to<m S3ibne til, at jeg toeeb mig ingen ©en i
Sttoet at eie üben Ssaton ene, om ber fiben ffu(be opflaae bern, ber talte fig faafunbe, og
berfor toitte gjere Ufreb Jer i £ftu toi( jeg late mig (efte op i fer jeg
faaer ben flbjle <Sa(toe(fe, og ber toi( jeg oppebie £e(&rebe(fe effer 53ane. Dg ta toi( tet
a,aae anben(unb og anbet fpergeé, enb 55i(10p Snifo(aué Ttrneéfon monne toente, om jeg beer
Jer i mit jjeifæbe, og mine 55enner ene flanbe otoer mig, ta Jan berimob Jatoer fagt, at
jeg fPu(be fomD-toæg toorbe Juggen neb for^unbe og 9vatone;men®ub to«re lotoet, forn 6e=
fFt)tfebe mig i mange mob mine Utoenneré 53aaben.a S)erpaa bleto bongen
gitoen ben fibjle @a(toe(fe, Jtoorefter Jane minfebe. Dg ta Jan fanbt, at tet brogeé
fi( ©eben meb Jam, fagbe Jan: (aber mit $nfigt (igge aaben(pft toeb min SDøb, og (aber
6aabe mine fenner og Utoenner fee, x>m be gorbanbelfer og U(pffer, forn mine Utoenner
Jatoe lagt paa mig, paa nogen SiKaabe aabenbareé paa mitSegeme; tji ta fan jeg ei fl?ju(e
bet, om bet ei. jlaaer bebre ti( meb mig enb be Jatoe fagt. 3eg Jatoer Jatot mere s)Zeie,
Ufreb og 53aanbe i mit SXige enb Dioligjeb etter meget mage(igt Stto. <Saat>tbt jeg fFjøn*
ner, Jatoe Slange totfref mine "Xtoinbémcenb, Jtoilfet be Jatoe betoiji toeb et fulbfommenf
§ienbfl?ab mob mig. 9^u ti(gitoe ©ub bern lille, og Jan bemme meffem oé og mit ganfl*e
Sorjofb."
Setoerbagen i opgato ©toerrer fin Hånt, og Jane £iig 6(eto jlab=
feHgen pantet, forn toentelig toar. SRu b(eto og faa gjort, forn bongen Jatobe hetet om : %«ae«05m r
Jane ’Xnfigt Ofeto blottet, faa at HUe forn toare ttlffebe, funbe fee bet, og TlUe toibnebe fiben
eenflemmigen, at 3ngen f^nteé at Jatoe feet fagrere gegeme af beb ?9^anb enb Jane, lige»
forn Jan og mebené Jan (etoebe Jatobe ben fagrejte ©toerrer übmærfebe fig
toeb Jerlige Saber. £an toar (ato Wlant af SBært, tyt, fla»rf af og Jatobe et brebt
og toelbanmt <&\t @fj«g Jolbt Jan forn oftefl peent, Jatobe røbfartoebe 9ine, ber
<£<xp. 180. Bor£ etter Sverresborg, fee Bjørgvin 1 89."©. 85. $er fcube SRorgeé flore
StoriQc Soerrer.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free