- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
148

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

148 tø. <Sfr<JtrctSfjø!t3, © €taitr*dfond og 3* &a<u**fond <§<*$<*.
(Savittl ;;
Cm 2Rant>tal.
nær 200 9ttanb t SSorgem SBirfebenerne ginge op i 55^en og føgte til S3orgen, §t>or be fPjøbe
en ©tnnb paa fjtteranbre* ©a fagbe (grling ©feint)a?g til (inc SJfonb: «flfyb iffe paa ber n;
tjji be ere TCde fcore SBtønb/ baglerne fot) jætmligen om kafeen paa ©fibene, forn
beelé laae for Untev, beelé lanbfajfe ot)er t>eb SSKunfebrpggen ; men t>are ofte i 55pen om
Dagen. Hit i (£et fore be op til horgen og ftfrbe paa §t)eranbre, tjt)ort)eb mange SOtønb
faarebeé, men $aa fafof. (£n Dag roebe £ong (£rling meb fine golf paa nogte ©fuber
til £olmen, lanbebe t>eb 23ijTopébriggen , og gif op til S?rt(tfirfen; men ba.SMrfebe*
nerne faae bet, ilebe be bern t Sttøbe, og gjorbe et faa fjeftigt Tfnfolb, at baglerne ntffebe
tilba&e. Erling meb D^ogle af fjans SSnanbf?ab fprang ti( £at>g, §t>oraf9flog(efalbt; men 7(nbre
naaebe (3ft6ene, og ba be forn omborb, fpurgte be (Erling, om £me enbnu t>are golf?
bongen fagbe at faa t>ar. $ort efter fore baglerne ub af 55pen og norbefter, langg
meb £anbet, fatte ©péfelm^nb i £cmeberne, og fore SRorb til 3vugfunb, §t>or be laae na?*
ffen i 3 Uger, Da tog 3Rifo(aué 523iffop fin SanbjPijlb, og ta forn en jlor £)eel Sebingé»
folf til bern, f)»oriblanbt Sobin 53onbe af S-eifne, Slifolaué 23otolféfon og §ang
55rober, (£nbrib §egge og af 53ag(erne fperge nu, at QMrfe6enerne fyabbe »alge
og 3at*l, og at be rujlebe (tg til at brage norb fra meb en jbr^rigémagt; t§i t>enbehagler»
ne tilbage til fergen og lagbe meb fme ©fi&e mb i 2are»aagen, 53ifJoppen §at>be en ft)blanb(T
CDZanb §oé fig, forn forftob at gjøre ©henger, fjt>ormeb&an paaftob at nebbrubtmange S3or*
ge, «ognebbrpberjegiffebenne," fagbe sba5ba funne 3 lagge mig i ©langen og (li)nge mig
mb i SSorgen," Derpaa 6lct> Xømmer ført til horgen, §t>ormeb ber begynbteé at gjøre (Bingen
færbig. Denne £øji falbteé Slpnge–§øflen. Da forn ber et 3tyé til 53pen om at man fyartt feet
53irfebenerne fomme feilenbe norb fra o&er © ta fa fj o rb, og tevpaa biet) blæft til ©tyrmanbé
©ta?»ne for at raabjTaae om, §bab ber nu fftilbe gjøreé. bongen t>ilbe, at be (Tulbe
bie og ljolbe ©lag meb S3irfebenerne» 53i|?oppen flarer: «t)il Du f)er jlaaeé meb
S3irfebenerne, faa befjøtoe be 9Kænb, forn nu følge Dig, iffe oftere Dine dtaab. SDiit
SRaab er, at m gjøre oé i jlør(!e £ajl fcerbige, fætte (Seil til og feile øfler til fSiten; lab
oé ber jlaaeé meb SSirfebenerne, om be føge efter oé bit)." Dette diaab ble» fulgt; £M
jToppen lob firar teltene tåge neb paa fine <&Hbef og tenbfe ub af gjorben, og faalebeg HU
efter§aanben forn be tøet>e feilflare. De fore SRat og Dag, inbtil be forn til Runeberg,
Juorpaa 23ifToppen ilebe til Délo. efter 23aglerneé S3ortreife forn 53irfebenerne til
fergen, op§olbt fig ber en ©funb, og t)enbte fiben norbefter tilbage til t§ronb§jem, Jt)or
be fabbe om Vinteren, men baglerne berimob i S3ifen; men i Dplanbene t?are golf af
begge farter.
tyaa Oplanbene t)are af QMrfebenerne Ulf §ane, Ssavalt) Øubleif glotbi^fte og
jTere men af baglerne t>are t^oralb 2(ugufon, ©übleif ©freibung, og paa
Stfngerige 55enebict af ©umanteé, i SBalberé t>ar3on©ribmanb. Der bræbte be om Vinte
ren SRar^e ©piot og $Range meb §am ; men Sftogle unbfom. SSaaren efter tyaafte fenbfe
t)en røfce SSog" fFrtoeå Lindanes etler Lin^nesj men Cjonæå, en (lor ®aar& t ©tranbebarmS
©ogn og t ©etnb^erblanb.
Om Munkabryggja og Hdlinr, fee pm 93ergen 2 93. ©. 85.
Ru^sund t ©ootfS «Prgb. t i^crbfjorb, cfr. i 93. ©. 57.
Leykin (Løykin), nu @b. Ce»fen t ©egn eg «Prceflegjælb t SWorbfjorb. Hcggi
er et ©tebånacn, fan maofFee bermeb »ccre meent @b. £eggem i JPjDrntngbalé ©ogn t famme
Hornyn (Homar), nu Oaarben |)orn, paa \)v>ii ©runb £orntngbal3 jlaaer, »eb ben
norbøflltge 93ugt af |)ornfngbalé-33anbet.
Laxavågrr, 2a*es?aag t ©jjoefl for 93ergen, fee foran ©. 113.
Stafa-fjørdr, nu ©tacé^jorb »eb ©taoenccé (Stafanes) i ©unbfjort.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free