- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
158

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

•£ <2foem*sføns, © (StøuttøfjottS pg {& aSaattefotts
158
ber norb til SKere, Jt>or Jan übf?ret> Sebing af golf 09 Setjnetémibler. 2(f SKanbfFabet
tog Jan faa Sttange, forn Jan tønfeé, og Jtftoebe Sanbøffylben (ange meb Sanbef. ©er*
paa feilebe Jan gjennem bet norbre ©aubungé=©unb, forn ber tffe troebeé nogen Æonge
fcotoebe at fare igjennem, og foer bevpaa til tunéberg, &t»er Jan Jan forn libt før 3uul, og
Jelligjolbt 3u(en ber. <£fter 3uul foer 9)Jilippué 3ar( norb i ganbet meb 20fa>bige og
mange ©maafftbe, Jbormeb Jan forn tit fergen, £ong <£rling (ob ba reife et SangfTib,
£reibar et anbet, og g>Jilippué et trebie, forn aiie t>are meget flerre enb nogef, forn fer t
3Rorge Jasbe fcæret tygget. ©e Jatobe bobbeft Tfarerab metfem $)ferummene, og be
øberjle "Kam »are 20 TClen lange, teltingen maafte i)^re 25 og ber t>ar 8 sKanb
bejlemte for 3^aar en SDianb flob nebe t>eb 3nbtemmeret, ba naaebe be
forn fjøiejl t>arc meb 53reberen op tit tilfaret. Skogen tit) efter 3uul biet) Erling
ftg og bebe. Qané Qeb ble» f?jult nogen tib, og §ané 2iig gjemteé ferjl i herberget
i 7 ©age, b(et> berpaa fert til Olaféfirfen, og ber blei? bet ©er biet) fenbt norb til 3ar«
len en ©fube, fct>te gormanb t>ar Olaf t^orafon, og §an traf 3ar(en i fergen, forn §an
fortalte berme tibenbe; men lllmmn ble» bet fagt, at ©anafongen tjilbe tale meb Ijam.
3ar(en forn til tunéberg t gajlen, og ba ble* longene ©eb befjenbfgjort, og Siget jorbet
i Olaféfirfen. bongen 6lc\> lagt i ben norbre (Steen&æg übenfor Alteret, ©erpaa tog
g)f)i(ippu6 3arl gioffcn og §ele £<*ren unber fin TCnferfef, og be forbfefce i tunéberg i
gajten, Erling ©teento^g efterlob fig to ©eimer, og ©igurb. <Bigurb »ar ben
©ang 4 Hav, og Erling §a\>be erfjenbt Jam forn fin ©en. SKagnué fcar ba 8 Hav
gammel, og (friing lob Jane S^brene^Xperfomjl teb 3cernbt)rb flabfæjle, jDorefter Jan
biet) falbet Jane ©en. 3arlen fagbe, at be Jat)be gobe i Srlingé ©ermer,
J^ilfet bejagebe golfet f^rbeleé t)el. 3æmi(igen fcerlebeé 55ret)e mettem SRifolaué 53ifp
og 9>JilippuS 3arl, forn Jat?be (ang? lenlige ©ammcnfomfler meb S3enberne og bern, forn
mægtigjl t)are. (£n Jålt) tylaaneb efter g)aafFe foer Jele oter til ©arpé»
borg, og Jat)be ©teint)ægé ©ermer meb fig. ©er ble» ba et S3orgar*tjing fammen*
falbt, og bib forn SRifolaué q3i|Top. tjinget t>ar paa 9narie-^irfegaarb ; 55ijloppen toar
i £Wen, meb alle 53enber og bern forn mtfgtigtfe t>are og mejl jTulbe raabe. §an talebe
for bern ber, og alle »are meb Jam enige iat tolige Æonge. tyaa tjinget talebe §reibar,
forejltllebe bern Jt)or nebt>enbigt bet t>ar at t>a>(ge en ot>er og bertil
§at>e »i gob tji Jer er to ©ermer af Erling ©teinDæg, af Jt>ilfe Jan fan »<*{=
geé, forn falber bebjl i ©mb." golfet gat) bertil fit Idelige QMfalb. ©e m^g
tigjle forn mefl (Tulbe raabe, toare i #irfen, og til biéfe biet) fenbt 33ub, at be
|Tu(be fomme paa tjingef, Jtor Sen af bern tog faalunbe til £>rbe: w ©anbt er bet, at bet
er Jeiligen fornebent, at t)i famtlige t)«lge oé en §et)bing, og nu Jat)e fet 53enber berom
Jolbt diaab. Og fyneé bet iffe at frcere at paatage fig berme ttanfFelige ©ag.
©et føneé forn ben 9ttanb monne bejet)eé, ber baabe Jar gob gorjianb og£W(fe i at jlpre
en Speet, faafcelfom at orbne «Sonbené Diet. Sftu t>iae t)i Jabe en £onge, forn ber er et
gobt 33<*rn i for oé, og bette falber nu let til, efterfom t>i Ja\)e Seiligjeb til at tolige til
§et)bing 3arlen, forn ev en ©ejterføn af 3nge ben bebfte forn
i 9Kanbé SKinbe .Jater \>a>vet. er pretoef at *æve af gobe ©æber, og Jam t)ille t)i
gtøe kongenavn om 3 faa t>ille." ©a flarer Sobin ©tallar: ,3 «Benber Jat>e at raabe
Sa_udun ff ssund in neyrdri (tet norfcre eaubungSfunb, et nu tmbcr tette ftamt übe*
tyntt tev maa Itcj^e norfclfgerc enb tet befjentte Saudungsund (©auefunb) t «Btlnceé
@r9n t ©en&fjerb (1 33. ©. 196), f tjmlfct Olaf ben $e«tgc fanaete Sari.
Borg, t. e. Sarpsborg, fee 1 33. <B. 216.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free